be a little - Russisch Übersetzung

But now Fiona has a little white baby.

Но теперь у Фионы есть маленький белый ребенок.

It might be a little black.

Это может быть маленькое черное.

I'm tired of being a little girl.

Я устала быть маленькой девочкой.

It s so hard being a little hunchback.

Так тяжко быть маленьким горбуном.

She doesn't get to be a little girl.

Она не может быть маленькой девочкой.

There should be a little hole under the switch.

Под переключателем должно быть маленькое отверстие.

How about you try not being a little bitch?

Если ты перестанешь быть "маленькой сучкой"?

Oh, now you wanna be a little kid.

О, теперь ты хочешь быть маленьким ребенком.

Right now, you're teaching me how to be a little bitch.

Прямо сейчас ты обучаешь меня как быть маленькой сучкой.

I realized that Jacob just wants to be a little boy.

Я поняла, что Джейкоб просто хочет быть маленьким мальчиком.

And everyone says, '"Oh, it's easy to be a little gay boy now, "easier than it was." But not always.

Все говорят: "О, сегодня так просто быть маленьким мальчиком-геем, проще, чем раньше".

I can strum a little, you know;

я ведь, ты знаешь, бренчу маленько;

But I had a little diamond pin, and this I sold to a travelling pedlar;

У меня была маленькая бриллиантовая булавка, и я ее продал одному перекупщику;

Then John said, “I know a nice little bar not too far away from here.

И тогда Джон сказал: — Я знаю тут неподалеку симпатичный маленький бар.

He told me before that I must remain in the south with little Leto and Alia .

Ведь раньше он говорил, что я должна оставаться на Юге с маленьким Лето и Алией.

Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?

Или нам нужно немного разоружения и немного консенсуса?

I am a little confused on that point.

Я в этом немного запутался.

There would be little to add to this report;

Добавить к этому докладу можно немного;

Allow me to elaborate a little on that concept.

Позвольте мне немного развить эту концепцию.

I could see through the blindfold a little.

Через повязку я мог немного видеть.

I know just a little about the Convention and the Protocol.

Я знаю совсем немного о Конвенции и Протоколе

Passive: I understand a little but do not speak

Пассивный уровень: немного понимаю, но не говорю

Let me say a little bit about its content.

Позвольте мне немного рассказать о его содержании.

I shall return to both of these matters a little later.

Я вернусь к этим вопросам немного позже.

Having said that, let us make life a little easier.

Давайте же, сказав все это, сделаем жизнь немного проще.

We'll be a little late.

Мы немного опоздаем.

Let's be a little late.

Давай немного задержимся.

- He's being a little philosophical.

- Он немного философ.

Might be a little overwhelming.

Может немного ошеломить.

I'd be a little nervous.

Я немного волнуюсь.

She'll be a little while.

Будет немного позже.

- You're being a little premature.

- Вы немного преждевременны.

Might be a little cold.

Может быть немного холодным.

Might be a little rusty.

Возможно, немного навык потерял.

I'll be a little lighter...

Я буду немного легче...

Then I began to get a little bit nervous.

Тут уж я немного занервничал.

Elizabeth coloured, and said: “A little.”

— Совсем немного, — сказала Элизабет, покраснев.

Still they had a little time.

Но в запасе было еще немного времени.

Hagrid looked a little confused.

Хагрид немного смутился.

She knew a little English.

Девушка немного знала английский.

I ask only a little patience.

Я прошу у тебя только одного — немного терпения.

You still have a little headache, hm?

Голова-то всё еще немного болит, а?

Ivan Petrovitch was a little offended, but not seriously so.

Иван Петрович даже обиделся, но немного.

And Crabbe, loosen your hold a little.

Кстати, Крэбб, ослабьте немного хватку.

“You will not object to getting a little wet?” “No,” said Harry.

— Ты не против того, чтобы немного промокнуть? — Нет, — сказал Гарри.