Übersetzung für "are thorough" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The author maintains that Kyrgyzstan failed to conduct a thorough investigation and Kazakhstan failed to insist that a thorough investigation was conducted.
Автор утверждает, что Кыргызстан не провел тщательного расследования пыток, а Казахстан не настаивал на проведении такого тщательного расследования.
The information was thorough and informative.
Информация подготовлена тщательно и является содержательной.
Prompt, thorough and impartial investigations
Оперативные, тщательные и беспристрастные расследования
But such a review must be thorough and robust.
Однако такой обзор должен быть тщательным и продуманным.
There is need for a broad and thorough discussion of the issue.
Этот вопрос подлежит всестороннему и тщательному обсуждению.
I have reviewed your notes, which are thorough and excellent, except for your conclusion concerning this bone.
Я проанализировала твои записи, которые тщательны и отличны, за исключением твоего заключения относительно этой кости.
“The teachers and I need to conduct a thorough search of the castle,” Professor Dumbledore told them as Professors McGonagall and Flitwick closed all doors into the hall. “I’m afraid that, for your own safety, you will have to spend the night here.
— Мы тщательно обыщем весь замок, — объявил Дамблдор, а Макгонагалл и Флитвик тем временем запирали все входы в Большой зал. — Боюсь, всем вам эту ночь ради безопасности придется провести здесь. Старосты факультетов будут по очереди охранять дверь в холл. За главных здесь остаются лучший ученик и лучшая ученица.
That process implied a thorough review of legislation.
А это требует основательного пересмотра законодательных норм.
The new process is more transparent, concise and thorough.
Новый процесс стал более прозрачным, кратким и основательным.
China favours the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.
Китай выступает за полное запрещение и основательное уничтожение ядерного оружия.
Your consultations were swift and thorough, the outcome encouraging.
Ваши консультации носили оперативный и основательный характер, а их исход вселяет надежду.
September 1985 "Diploma in Thorough Research Studies in Marine Geology".
Сентябрь 1985 года: Диплом об основательных научных изысканиях в морской геологии.
Council members commended the Group on the scope and thoroughness of its midterm report.
Члены Совета воздали должное Группе за масштабность и основательность ее среднесрочного доклада.
The Committee is of the opinion that a thorough review of the education system is urgently required.
193. По мнению Комитета, необходимо в срочном порядке основательно пересмотреть систему образования.
It was stressed that the Strategic Review completed in 2001 had been both thorough and transparent.
● Было подчеркнуто, что Стратегический обзор, завершенный в 2001 году, является основательным и транспарентным.
60. Mr. YALDEN said that the report of Israel was a very thorough one.
60. Г-н ЯЛДЕН говорит, что доклад Израиля составлен весьма основательно.
Turning to safeguards, Finland supports a thorough overhaul and modernization of the IAEA safeguards system.
Что касается гарантий, Финляндия поддерживает основательный пересмотр и модернизацию системы гарантий МАГАТЭ.
Seems you’ve had a pretty thorough grounding in tackling Dark creatures—you’ve covered Boggarts, Red Caps, Hinkypunks, Grindylows, Kappas, and werewolves, is that right?”
Похоже, вы достаточно основательно овладели противодействием Темным Созданиям — прошли боггартов, Красных Колпаков, болотных фонарников, гриндилоу, ползучих водяных и оборотней — я правильно понял?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test