Übersetzung für "been thoroughly" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(iii) Their geology has been thoroughly explored; and
iii) их геологическое строение тщательно исследовано; и
This balanced reform proposal has been thoroughly discussed.
Это сбалансированное предложение по реформе тщательно обсуждалось.
Because I think this decision has not been thoroughly prepared.
Потому, что это решение, как я считаю, не было тщательно подготовлено.
These are all hypotheses, none of which have been thoroughly tested.
Все вышесказанное представляет собой гипотезы, ни одна из которых не прошла тщательной проверки на практике.
These trends have been thoroughly documented by the United Nations and other organizations.
43. Эти тенденции были тщательно задокументированы Организацией Объединенных Наций и другими организациями.
The newspaper also reported that the Santrina had been thoroughly inspected by the Mexican authorities.
Газета также сообщила, что судно <<Сантрина>> было тщательно досмотрено мексиканскими властями.
Under the circumstances, options for dealing with the issue should have been thoroughly analysed.
В этих условиях другие варианты решения данного вопроса должны быть подвергнуты тщательному анализу.
As part of this strategy, the format and content of many of its existing publications have been thoroughly revised.
В рамках этой стратегии формат и содержание многих текущих публикаций тщательно пересматриваются.
Several members opposed deferral on the ground that all the questions raised had already been thoroughly addressed.
Ряд членов выступили против этого на том основании, что все поднятые вопросы были тщательно рассмотрены.
Once the text had been thoroughly discussed in the Committee, it could be forwarded to third parties for their observations.
После того, как текст будет тщательно обсужден в Комитете, его можно было бы препроводить третьим сторонам для высказывания ими своих замечаний.
Well, if you think so, but they've all been thoroughly vetted.
Хорошо, как скажете, только все они были тщательно проверены.
Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed.
Даже атака на саммит по вопросам мирного урегулирования была тщательно спланирована.
That route, together with Conn's Water and sections of the Musgrave Channel, have been thoroughly checked.
Этот маршрут, а также река Коннс Вотер и отдельные участки Канала Масгрейв были тщательно исследованы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test