abductees - Russisch Übersetzung

Three of the abductees, of whom two were children, returned to the village the following morning.

Трое из похищенных, в том числе двое детей, возвратились в деревню на следующее утро.

(b) release all abductees;

b) освободил всех похищенных лиц;

One third of the abductees were children.

Треть похищенных составили дети.

OHCHR has interviewed family members of abductees and eyewitnesses to abductions.

УВКПЧ опрашивало членов семей похищенных лиц и очевидцев похищений.

The majority of alleged abductees are children.

Большинство жертв похищений, о которых сообщают, составляют дети.

(b) All abductees have been released;

b) все похищенные лица освобождены;

These abductions are being addressed, but often in ways that undermine the rights of the abductees.

Эти случаи похищений расследуются, но нередко таким образом, что при этом нарушаются права самих похищенных.

The abductees were released after a ransom was paid.

Похищенные лица были освобождены после уплаты выкупа.

However, most of the abductees have been rescued.

Однако бо́льшая часть похищенных людей была спасена.

The immediate return of those abductees must be secured.

Необходимо обеспечить немедленное возвращение похищенных лиц.

And yet, most abductees report the same experiences... the white light, the memory flashes.

Но всё же, большинство похищенных описывают одно и то же... белый свет, провалы в памяти...

Fuck the abductee!

Да нахуй этого "похищенного"!

This Absalom abductee class picture?

Это фото класса похищенных Авессалома?

Abductee's home 08.40, Monday August 14

Дом похищенного 08.40, понедельник, 14 августа

Well, what do you do with the abductees?

Что вы делаете с похищенными?

Just nancy campbell, the latest abductee,

Только Нэнси Кэмпбелл, последняя похищенная, но она вдова.

I think we may have ID'd another abductee.

Кажется, мы установили личность еще одного похищенного.

Abductees... live in fear of being taken again.

Похищенные... живут в страхе, что их опять похитят.

The ships come in, drop the abductees all messed up.

Корабли приходят, бросают похищенных всех истерзанных.

- "Hypnosis Recording"... plus the "Abductee's Story" brochure... makes 65.

- "Гипнозапись"... плюс "история похищенного" брошюры... итого: 65 евро.

However, females were more likely to have been abducted more than once; out of the 46 female abductees 10 (21.7 per cent) had been abducted more than once compared with 20 out of the 167 male abductees (12 per cent).

Вместе с тем среди последних насчитывалось большее количество лиц, которые похищались более одного раза; из 46 похищенных лиц женского пола десять (21,7%) похищались более одного раза по сравнению с 20 из 167 похищенных лиц мужского пола (12%).

The abductee. The bad drummer. The artist.

"нарцисс", "похищаемый", "больной барабанщик", "художник".

He runs an organization for abductees

Он руководит организацией для лиц, которых похищали пришельцы.

As a public service, to help other abductees.

Ради общественности, чтобы помочь тем, кого похищали.

Well, maybe she was the abductor and not the abductee.

Возможно, ее никто не похищал, может, она сама - похититель.

The tests revealed that the remains were not those of the abductee.

В результате их проведения было установлено, что эти останки не принадлежат похищенному лицу.

The abductees are getting old and so are their family members in Japan.

Похищенные лица стареют, также как и члены их семей в Японии.

Most of these abductees are still being held by RUF/AFRC.

Силы ОРФ/РСВС по-прежнему удерживают большую часть из этих похищенных лиц.

It was also disappointed at its negative response regarding the issues of prisoners of war and abductees.

Она также разочарована ее негативной реакцией на проблемы военнопленных и похищенных лиц.

In four cases, CPN-M alleged that the abductees were army informants.

В четырех случаях КПНМ утверждала, что похищенные лица являлись армейскими осведомителями.