Übersetzungsbeispiele
:: противоправное содержание в тайном убежище похищенных лиц или лишение их свободы (раздел 258)
:: Wrongfully concealing or confining kidnapped or abducted persons (Section 258)
В течение этого периода поступали также сообщения о случаях, когда похищенных лиц находили убитыми и со следами применявшихся к ним пыток.
During that period, there were also reported cases of abducted persons being found tortured and killed.
Во время тринадцатого мероприятия по воссоединению семей, проведенного в марте 2006 года, была предпринята попытка включить семьи похищенных лиц, и для этой цели была сформулирована просьба подтвердить местонахождение четырех похищенных лиц, но подтверждений не было получено.
During the thirteenth family reunion meeting held in March 2006, an attempt was made to include the families of abducted persons and, for this purpose, a request was made to confirm the whereabouts of four abducted persons, but none was confirmed.
Похищенные лица были подвержены физическим и психологическим пыткам, и трое из них все еще находятся под арестом.
The abducted persons had been subjected to physical and mental torture and three of them were still in detention.
Когда по причине или вследствие захвата или похищения происходит смерть похищенного лица, виновному назначается смертная казнь.
The perpetrator shall be subject to the death penalty if the kidnapping or abduction results in the death of the abducted person.
Так, ББР освободил более 1 400 похищенных лиц и арестовал 800 похитителей.
For instance, RAB has recovered more than 1,400 abducted persons and arrested 800 abductors.
В настоящее время действует лишь одна из них -- Рабочая группа по пропавшим без вести и похищенным лицам.
Today, only one of them is active - Working Group for Missing and Abducted persons.
Доказывание какого-либо последствия заключается в получении определенного объективного доказательства того, например, где похищенное лицо содержится.
Proving a consequence was a matter of obtaining certain objective evidence, for example, where an abducted person was being held.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test