a increases - Russisch Übersetzung

The number of suicides is increasing.

Число самоубийств увеличивается.

The incidence of obesity is increasing.

Увеличивается распространенность ожирения.

Their amount is increased regularly.

Их размер регулярно увеличивается.

The dose increases with altitude.

Доза увеличивается с высотой.

This number is likely to increase.

Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться.

Grants are on the increase.

Увеличивается число предоставляемых субсидий.

* The amount of funding has not increased.

:: объем финансирования не увеличивался;

On the contrary, it increases its responsibility.

Напротив, он увеличивает ее ответственность.

Migration would increase further.

Миграция будет и далее увеличиваться.

- if water increases risk.

- если использование воды увеличивает опасность.

The man's suspicions seemed to increase more and more.

Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась;

The demand for those who live by wages, therefore, necessarily increases with the increase of the revenue and stock of every country, and cannot possibly increase without it.

Таким образом, спрос на лиц, живущих заработной платой, необходимо увеличивается по мере возрастания дохода и капитала данной страны и никоим образом не может увеличиваться при отсутствии такого возрастания.

The rent increases in proportion to the goodness of the pasture.

Рента эта увеличивается в зависимости от лучшего качества пастбища.

Whatever increases the fertility of land in producing food increases not only the value of the lands upon which the improvement is bestowed, but contributes likewise to increase that of many other lands by creating a new demand for their produce.

Все, что увеличивает плодородие земли, производящей пищу, увеличивает не только стоимость земель, которые подверглись улучшению, но и стоимость других земель, создавая новый спрос на их продукты.

The demand for servants increases, while the number of those who offer to supply that demand diminishes.

Спрос на работников увеличивается, тогда как предложение их уменьшается.

The quantity of money, on the contrary, must in every country naturally increase as the value of the annual produce increases.

Напротив, с возрастанием стоимости годового продукта страны должно, естественно, увеличиваться в ней и количество денег.

It is his interest, therefore, to increase as much as possible that annual produce.

Ввиду этого в интересах последнего увеличивать по возможности этот годовой продукт.

The increase of stock, which raises wages, tends to lower profit.

Возрастание капитала, увеличивающее заработную плату, ведет к понижению прибыли.

but by requiring supplies from a greater distance, it increases prime cost.

но, требуя подвоза продуктов с более отдален ного расстояния, она увеличивает себестоимость.

The liberal reward of labour, as it encourages the propagation, so it increases the industry of the common people.

Щедрое вознаграждение за труд, поощряя размножение простого народа, вместе с тем увеличивает его трудолюбие.