Примеры перевода
сущ.
236. Статья 49 содержит новое положение о том, что государство должно защищать и сохранять памятники древности страны, заботиться о состоянии, поддерживать в должном виде и реставрировать свои археологические памятники, возвращать предметы, вывезенные из мест их расположения, организовывать и контролировать ведение там раскопок, запрещать дарение и обмен любых археологических артефактов и рассматривать любой вандализм мест нахождения археологических памятников или торговлю артефактами в качестве уголовного преступления, не имеющего срока давности.
236. Article 49 contains a new provision to the effect that the State is required to protect and preserve the country's antiquities, take care of, maintain and renovate its archaeological sites, recover items taken from those sites, organize and supervise site excavations, prohibit the gifting or exchange of any archaeological artefacts and treat any vandalism of archaeological sites or trade in artefacts as a criminal offence for which there is no statute of limitations.
Болгария сообщила, что в соответствии с национальным Законом о музеях и культурных памятниках к старинному может быть отнесено огнестрельное оружие, давность изготовления которого составляет 50 лет и более.
Bulgaria reported that firearms produced as recently as 50 years in the past could be considered antiques according to the country's Museums and Cultural Monuments Act.
Предметы искусства (включая живопись, авторские скульптуры и статуи), предметы старины (более чем 100-летней давности) и коллекционные предметы, включая редкие монеты и марки, модельные перьевые авторучки, ковры и гобелены
Works of art (including painting, original sculptures and statuary), antiques (more than 100 years old), and collectible items, including rare coins and stamps Others
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test