full-term - Перевод на Русский

Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.

В противном случае инспектор назначается на полный срок.

The full term of members of the Tribunal is nine years.

Полный срок полномочий членов Трибунала составляет девять лет.

Judges who have served a full term should receive 50 per cent of their salary and judges who have served two full terms should receive two thirds of their salary".

Судьи, проработавшие полный срок, должны получать 50 процентов оклада, а судьи, проработавшие два полных срока, - две трети оклада".

The full term of office of a Committee member would be six years.

Полный срок полномочий члена Комитета будет составлять шесть лет.

Accordingly, the Court recommended that Judges who have served a full term should receive 50 per cent of their salary and Judges who have served two full terms should receive two thirds of their salary.

Аналогичным образом Суд рекомендовал, чтобы судьи, проработавшие полный срок, получали 50 процентов оклада, а судьи, проработавшие два полных срока, - две трети оклада.

She announced that she was leaving office, having served two full terms.

Председатель Ассоциации объявила, что уходит в отставку, прослужив два полных срока.

There would continue to be a proportional reduction for a Judge who did not complete a full term.

Пропорциональное сокращение пенсий судей, которые не прослужили полный срок, по-прежнему будет оставаться в силе.

If a representative is unable to serve for the full term, the vacancy shall be filled by the Government of that representative.

Если какой-либо представитель не в состоянии выполнять свои функции в течение полного срока, вакансия заполняется правительством этого представителя.

Paid maternity leave for women workers in government applies to full term delivery and miscarriage.

382. Женщинам, находящимся на государственной службе, предоставляется оплачиваемый отпуск на полный срок в случае родов или выкидыша.

At each ordinary meeting thereafter, the Meeting of the Parties shall elect four members for a full term of office.

На каждом последующем очередном совещании Совещание Сторон избирает четырех членов на полный срок.

She might make it to full term.

Она может выносить полный срок.

He wouldn't talk; served his full term.

Он не заговорил, отсидел полный срок.

Kendra and Tabitha were both full term.

Кендра и Табита обе были там полный срок.

You don't have time to go full-term.

У вас нет времени, чтобы выносить полный срок.

35 weeks is nearly full term for twins.

35 недель это почти полный срок для близняшек.

Three weeks before full term, the baby stopped moving.

За три недели до полного срока, ребенок перестал шевелиться.

Almost full-term, in fact, and she had an eclamptic seizure.

Почти полный срок, по сути, и у нее был приступ эклампсии.

I have to serve my full term to November 6 because they say I'm incorrigible.

Я должен отсидеть полный срок до 6 ноября. Они говорят, что я неисправим.

they must be, erm... they must grow to full term outside of the body of the parent

они должны быть, хм ... они должны расти до полного срока вне тела родителя

Sir... we see 300 before the new year and I'm not sure that I can justify a full term for you.

Сэр... Если до конца года их будет 300... я не уверен, что смогу утвердить тебя на полный срок.

It was emphasized that pregnant women did not have access to sufficient nutrients to safely and successfully carry their pregnancies full term.

Подчеркивалось, что беременные женщины не имеют доступа к достаточным питательным веществам, чтобы безопасно и успешно добиваться доношенной беременности.

- Wow, so she's full-term.

- Ух ты, у неё уже доношенная беременность.

Autopsy shows evidence of full-term delivery of a child.

Вскрытие свидетельствует о рождении доношенного ребенка.

That's a full-term child that she's carrying.

Это же полностью доношенный ребенок, она выносила его.

DYAD persuaded us to, um, push on to full term.

Диад убедил нас работать с доношенными детьми.

Full term, and they gave her surfactant.

Неразвившиеся легкие? Родилась доношенной, и они дали ей поверхностно-активныое вещество.

Our first full-term subject developed internal features externally.

У нашего первого доношенного субъекта внутренние органы развились снаружи.

But a full-term baby after just a two-month pregnancy?

Но доношенный ребенок только после двух месяцев беременности?

But her body shows that she already gave birth to a full-term infant.

Но её тело говорит о том, что она произвела на свет доношенного ребёнка.

We're talking about a 12-year-old, Whose pelvis may not be developed enough to deliver a full-term baby.

Мы говорим о 12-летнем ребенке, чей таз не достаточно развит для рождения доношенного ребенка.