Перевод для "misinterpreted" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I draw your attention to the document A/67/875-S/2013/313 containing the letter of the representative of Azerbaijan, who makes desperate attempts to distort and misinterpret the Security Council resolutions of 1993 and the subsequent presidential statements, as well as the statements and comments of the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Secretary-General of the United Nations and Member States pertinent to the Nagorno-Karabakh issue.
Señalo a su atención el documento A/67/875-S/2013/313, que contiene una carta del Representante de Azerbaiyán en la que trata desesperadamente de distorsionar y tergiversar las resoluciones del Consejo de Seguridad de 1993 y las posteriores declaraciones presidenciales, así como las declaraciones y las observaciones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Secretario General de las Naciones Unidas y los Estados Miembros relativas a la cuestión de Nagorno Karabaj.
17. Despite the statement of the OSCE Minsk Group Co-Chairs, Azerbaijan continues its efforts to misinterpret the Nagorny Karabakh problem and, on 23 January and 17 February 2009, circulated new reports at the United Nations "Report on the international legal responsibilities of Armenia as the belligerent occupier of Azerbaijani territory" and "Support by States Members of the United Nations and international organizations to Azerbaijan's position on the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan".
Pese a la declaración de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE, Azerbaiyán prosigue sus esfuerzos por tergiversar el problema de Nagorno Karabaj y los días 23 de enero y 17 de febrero de 2009 hizo distribuir nuevos informes en las Naciones Unidas titulados: "Las obligaciones jurídicas internacionales de Armenia en su condición de ocupante beligerante de territorios de Azerbaiyán" y "Apoyo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales a la posición de Azerbaiyán sobre el conflicto en la región de Nagorno Karabaj de Azerbaiyán y sus alrededores".
Before attempting to misinterpret paragraph 15 in the context of the minority issue, Armenia should not overlook the fact that, unlike itself, which has purged its territory of all non-Armenians and become a uniquely mono-ethnic State, Azerbaijan has preserved its ethnic diversity to the present day.
En lugar de intentar tergiversar el párrafo 15 insertándolo en el contexto de las cuestiones relativas a las minorías, Armenia no debe pasar por alto el hecho de que, a diferencia de su práctica de purgar su territorio de todos los no armenios y convertirse en un Estado singularmente monoétnico, Azerbaiyán ha preservado su diversidad étnica hasta el día de hoy.
Despite attempts by the Armenian side to misinterpret the object and purpose of those resolutions, the terminology contained therein and the position of the United Nations are self-explanatory.
A pesar de los intentos de la parte Armenia por tergiversar el objeto y el propósito de esas resoluciones, los términos en ella empleados y la posición de las Naciones Unidas se explican por sí solos.
Thus, in the words of the Permanent Representative of Armenia, Azerbaijan "makes desperate attempts to distort and misinterpret the Security Council resolutions of 1993 and the subsequent presidential statements, as well as the statements and comments of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Secretary-General of the United Nations and Member States pertinent to the Nagorno-Karabakh issue".
En las palabras del Representante Permanente de Armenia, Azerbaiyán "trata desesperadamente de distorsionar y tergiversar las resoluciones del Consejo de Seguridad de 1993 y las posteriores declaraciones de la presidencia, así como las declaraciones y observaciones formuladas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el Secretario General de las Naciones Unidas y los Estados Miembros relativas a la cuestión de Nagorno-Karabaj".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test