Перевод для "misinterpret as" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The law also criminalized "offending, misinterpreting, or violating the Holy Koran" and banned "cursing any of the divine religions".
La Ley también penalizaba "ofender, malinterpretar o mancillar el Noble Corán" y prohibía "maldecir cualquier religión divina".
The south Korean authorities should not thoughtlessly doubt, misinterpret and rashly reject our sincere, important proposal.
Las autoridades de Corea del Sur no deberían, de forma irreflexiva, poner en tela de juicio, malinterpretar o rechazar imprudentemente nuestra sincera e importante propuesta.
This responsible stance should not, however, be misinterpreted in any way.
Pese a ello, no se debe malinterpretar esta actitud responsable.
84. Ms. Silot Bravo (Cuba) proposed that informal consultations should be recorded so that the political thrust of agreed resolutions would not subsequently be diluted or misinterpreted.
La Sra. SILOT BRAVO (Cuba) propone que se graben las consultas oficiosas para que posteriormente no se pueda diluir ni malinterpretar el sentido político de las resoluciones convenidas.
First, there is a tendency to misinterpret the notion of the responsibility to protect to mean the right of intervention in the affairs of a sovereign State.
Primero, existe una tendencia a malinterpretar la noción de la responsabilidad de proteger como el derecho de intervenir en los asuntos de un Estado soberano.
Sir Nigel's suggestion seemed to him to go too far and could be misinterpreted by States parties.
En opinión del orador, la propuesta de Sir Nigel Rodley va demasiado lejos y los Estados partes la podrían malinterpretar.
First, there is a tendency to misinterpret the notion of the responsibility to protect to mean the right of intervention in the affairs of sovereign States.
En primer lugar, existe una tendencia a malinterpretar la noción de la responsabilidad de proteger para que se confunda con el derecho de intervención en los asuntos de Estados soberanos.
We are concerned by attempts, particularly by non-State entities, to misinterpret and restate the sense of the International Court of Justice advisory opinion on Kosovo.
Nos preocupan los intentos, particularmente por entidades no estatales, de malinterpretar y reformular el sentido de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre Kosovo.
Deliberately misinterpreting the fundamental norms and principles of international law, Russia is trying unilaterally to alter the borders of a sovereign State through the use of military force.
Al malinterpretar deliberadamente las normas y principios fundamentales del derecho internacional, la Federación de Rusia busca modificar unilateralmente las fronteras de un Estado soberano por la fuerza militar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test