литологически - Englisch Übersetzung

55. К числу крупных докладов, опубликованных недавно в рамках АМРАП, и связанных с ними проектов добычи минерального сырья относятся работы, посвященные комплексному исследованию россыпных месторождений золота в приполярной зоне; литологическим и тектоническим факторам, управляющим процессом ртутного орудeнения в секторе Бетел; и неоткрытым минеральным ресурсам на территории Тонгасского национального леса в юго-восточной части Аляски.

55. Major reports published recently as a result of AMRAP and related mineral resource projects include a comprehensive study of the gold placers of the Circle District; lithologic and tectonic controls on mercury mineralization in the Bethel quadrangle; and undiscovered mineral resources of the Tongass National Forest, in south-east Alaska.

25. Широкая перспектива спутниковых изображений позволила геологам с легкостью нанести на карты сложные региональные геологические характеристики (такие, как разломы, контуры, геоморфологические или литологические линии соприкосновения), обнаружить которые с земли сложно по той причине, что их трудно различить на поверхности, но которые можно распознать на мелкомасштабных изображениях.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map quite readily subtle regional geological features (such as faults, lineaments, geomorphological or lithological contacts), which would not otherwise be easily observed from the ground, owing to lack of surface expression, but which can be recognized on small-scale imagery.

Группа, работающая с косвенными данными об осадочных слоях, составит подробные литологические карты трех областей в пределах зоны.

The sediment proxy group will provide detailed lithological maps of the three regions in the Zone.

КИОИР, со своей стороны, предоставил в распоряжение проекта данные о морфологии и размере конкреций (1339 точек), параметрах скопления/возрасте конкреций, распределении осадков (фации) и их толщине (четыре литологических единицы и 266 станций), взаимосвязи между плотностью залегания конкреций и распределением осадков (81 станция), транспарентном слое (326 станций) и биологии и первичной продуктивности.

KORDI, for its part, has provided the project with data on nodule morphology and size (1,339 data points), accumulation rate/age of nodules, sediment distribution (facies) and thickness (4 lithologic units and 266 stations), the relationship between nodule abundance and sediment distribution (81 stations), the transparent layer (326 stations) and biology and primary productivity data.

Следует дать общее описание геологических характеристик района и самого объекта собственности, включая его стратиграфические, литологические и структурные особенности, и приложить соответствующие карты и профили.

A general description of the regional and property geology including the stratigraphy, lithology and structure should be provided, together with appropriate maps and profiles.

Китай сконцентрирует внимание на развитии технологий разведки нефти и газа в сложных сбросовых и литологических пластах, а также высокопроизводительных технологий разработки запасов низкокачественных сортов нефти и газа; усовершенствует технологии повышения коэффициентов нефтеотдачи и технологии глубинной разведки и разработки нефти и газа; повысит приоритетность исследований и разработок в области технологий разведки и разработки глубоководных нефтегазовых пластов, а также пластов тяжелых сортов нефти в целях совершенствования комплексных технологий нефтеотдачи.

China will focus on technological development of oil and gas exploration in intricate fault-block and lithology strata, and high-efficiency technology for the development of low-grade oil and gas resources; improve oil-recovery ratio technology and deep oil and gas exploration and development technologies; and prioritize research on and development of deep-sea oil/gas pool- exploration technology and heavy-oil reservoirs to enhance integrated recovery ratio technology.

Необходимо охарактеризовать, с какой тщательностью регистрировались все существенные литологические, структурные, минералогические характеристики, характеристики, связанные с процессом изменений, а также другие геологические и геотехнические характеристики.

Description of the thoroughness with which all significant lithologic, structural, mineralogical, alteration, or other geological or geotechnical characteristics were recorded.

а) до начала работ по оценке процесса опустынивания следует составить предварительную карту геоморфологических единиц (единиц картографирования земной поверхности, ЕКЗ) путем совмещения карты землепользования с литологическими и топографическими картами.

(a) Before starting to assess desertification, the preliminary geomorphology unit map (Terrain Mapping Units, TMU) should be extracted through overlying land-use, lithology and topography maps.

105. Широкие возможности использования спутниковых изображений позволяют геологам осуществлять картирование мелких геологических особенностей того или иного района (таких, как разломы, контуры и геоморфологические или литологические контакты), которые иначе трудно обнаружить с поверхности Земли.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map subtle regional geological features (such as faults, lineaments and geomorphological or lithological contacts) that would not otherwise be easily observed from the ground.