lithology - Russisch Übersetzung

Geomorphology and lithology influences the abundance of nodules.

Геоморфология и литология оказывают влияние на плотность залегания конкреций.

(iv) Ophiolites, alteration of ocean floor lithologies;

iv) офиолиты, изменение литологии дна океана;

(b) Lithology of reservoir (sandstone, limestone, dolomite or other)

b) Литология коллектора (песчаник, известняк, доломит или другие породы)

It demonstrates mixing of lithologies from very different regions of the solar nebula.

Его состав свидетельствует о том, что происходило смешивание литологий из различных районов солнечной туманности.

The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.

Перемещение загрязняющих веществ вместе с потоком в водоносный горизонт зависит от свойств почвы и плотности и литологии зоны аэрации.

The very unusual Kaidun chondrite is a chondrite breccia consisting of a variety of highly oxidized and highly reduced lithologies.

Весьма необычный хондрит Каидун представляет собой хондритовую брекчию, состоящую из разнообразных высококонцентрированных литологий с высоким содержанием окислов.

Mapping of geomorphology, lithology, geology, structure and lineaments, land use and land cover, soils, slopes, surface water bodies, drainage and watersheds, transportation networks, settlement locations and village boundaries had been completed on a 1:50,000 scale, using both remote sensing and conventional data.

На основе использования данных дистанционного зондирования и обычных данных было завершено картирование в масштабе 1:50 000 геоморфологии, литологии, геологии, структуры и линеаментов, землепользования и земного покрова, почв, рельефа, водоемов, гидрографической сети и водосборов, транспортной сети, населенных пунктов и границ деревень.

Apart from drilling, sampling and coring of crustal outcrops, including seamounts in the transitional area between continental and oceanic crust, can provide evidence of rock type or lithology and supply material for a variety of studies, for example, radiometric age dating, palaeontological age correlation, geochemical-isotope chemical analyses and palaeomagnetic studies.

Если не брать буровые работы, то отбор проб и кернов коровых выходов, включая подводные горы в зонах перехода от континентальной коры к океанической, может дать сведения о типе пород или литологии, а также материал для самых различных исследований (например, радиометрическая датировка, палеонтологическая возрастная корреляция, геохимический/изотопно-химический анализ, палеомагнетизм).

The West coal mine has a total length of 3,700 m. A total of 10,425 m of core drilling has been carried out, 1,051 m of samples have been taken and tested. The lithology of the basin is varied with breccias and conglomerates, sandstones, siltstones and coal (anthracite at NW extremity and coal in the rest) related to continental deposition (alluvial fans, alluvial systems, lacustrine).

Общая протяженность Западной угольной шахты составляет 3 700 м. Общая протяженность скважин колонкового бурения составляет 10 425 м, при этом размер взятых и испытанных образцов составил 1 051 м. Литология бассейна неравномерна и характеризуется наличием брекчий и конгломератов, песчаников, алевролитов и угля (антрацит в северо-западной оконечности и уголь в остальной части), относящихся к континентальному отложению (аллювиальные конусы выноса, аллювиальные системы, озерные отложения).

a) Predominant lithology or lithologies.

a) Основная(ые) литологическая(ие) особенность(и)

The sediment proxy group will provide detailed lithological maps of the three regions in the Zone.

Группа, работающая с косвенными данными об осадочных слоях, составит подробные литологические карты трех областей в пределах зоны.

Description of the thoroughness with which all significant lithologic, structural, mineralogical, alteration, or other geological or geotechnical characteristics were recorded.

Необходимо охарактеризовать, с какой тщательностью регистрировались все существенные литологические, структурные, минералогические характеристики, характеристики, связанные с процессом изменений, а также другие геологические и геотехнические характеристики.

A general description of the regional and property geology including the stratigraphy, lithology and structure should be provided, together with appropriate maps and profiles.

Следует дать общее описание геологических характеристик района и самого объекта собственности, включая его стратиграфические, литологические и структурные особенности, и приложить соответствующие карты и профили.

(a) Before starting to assess desertification, the preliminary geomorphology unit map (Terrain Mapping Units, TMU) should be extracted through overlying land-use, lithology and topography maps.

а) до начала работ по оценке процесса опустынивания следует составить предварительную карту геоморфологических единиц (единиц картографирования земной поверхности, ЕКЗ) путем совмещения карты землепользования с литологическими и топографическими картами.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map subtle regional geological features (such as faults, lineaments and geomorphological or lithological contacts) that would not otherwise be easily observed from the ground.

105. Широкие возможности использования спутниковых изображений позволяют геологам осуществлять картирование мелких геологических особенностей того или иного района (таких, как разломы, контуры и геоморфологические или литологические контакты), которые иначе трудно обнаружить с поверхности Земли.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map quite readily subtle regional geological features (such as faults, lineaments, geomorphological or lithological contacts), which would not otherwise be easily observed from the ground, owing to lack of surface expression, but which can be recognized on small-scale imagery.

25. Широкая перспектива спутниковых изображений позволила геологам с легкостью нанести на карты сложные региональные геологические характеристики (такие, как разломы, контуры, геоморфологические или литологические линии соприкосновения), обнаружить которые с земли сложно по той причине, что их трудно различить на поверхности, но которые можно распознать на мелкомасштабных изображениях.

55. Major reports published recently as a result of AMRAP and related mineral resource projects include a comprehensive study of the gold placers of the Circle District; lithologic and tectonic controls on mercury mineralization in the Bethel quadrangle; and undiscovered mineral resources of the Tongass National Forest, in south-east Alaska.

55. К числу крупных докладов, опубликованных недавно в рамках АМРАП, и связанных с ними проектов добычи минерального сырья относятся работы, посвященные комплексному исследованию россыпных месторождений золота в приполярной зоне; литологическим и тектоническим факторам, управляющим процессом ртутного орудeнения в секторе Бетел; и неоткрытым минеральным ресурсам на территории Тонгасского национального леса в юго-восточной части Аляски.

KORDI, for its part, has provided the project with data on nodule morphology and size (1,339 data points), accumulation rate/age of nodules, sediment distribution (facies) and thickness (4 lithologic units and 266 stations), the relationship between nodule abundance and sediment distribution (81 stations), the transparent layer (326 stations) and biology and primary productivity data.

КИОИР, со своей стороны, предоставил в распоряжение проекта данные о морфологии и размере конкреций (1339 точек), параметрах скопления/возрасте конкреций, распределении осадков (фации) и их толщине (четыре литологических единицы и 266 станций), взаимосвязи между плотностью залегания конкреций и распределением осадков (81 станция), транспарентном слое (326 станций) и биологии и первичной продуктивности.

China will focus on technological development of oil and gas exploration in intricate fault-block and lithology strata, and high-efficiency technology for the development of low-grade oil and gas resources; improve oil-recovery ratio technology and deep oil and gas exploration and development technologies; and prioritize research on and development of deep-sea oil/gas pool- exploration technology and heavy-oil reservoirs to enhance integrated recovery ratio technology.

Китай сконцентрирует внимание на развитии технологий разведки нефти и газа в сложных сбросовых и литологических пластах, а также высокопроизводительных технологий разработки запасов низкокачественных сортов нефти и газа; усовершенствует технологии повышения коэффициентов нефтеотдачи и технологии глубинной разведки и разработки нефти и газа; повысит приоритетность исследований и разработок в области технологий разведки и разработки глубоководных нефтегазовых пластов, а также пластов тяжелых сортов нефти в целях совершенствования комплексных технологий нефтеотдачи.