Übersetzung für "vestiges" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A free Africa, purged of the grime and vestiges of a shameful past.
Un África liderada, limpia de los vestigios de un pasado execrado.
This provision is a vestige of the former French matrimonial authority;
Esta disposición es un vestigio del antiguo poder marital francés.
Israeli colonization was one of the last vestiges of colonialism and apartheid.
La colonización israelí es uno de los últimos vestigios del colonialismo y del apartheid.
A first step should be the elimination of the vestiges of past violations.
Un primer paso consistiría en eliminar los vestigios de las violaciones pasadas.
Most vestiges of the Cold War have disappeared.
La mayoría de los vestigios de la guerra fría han desaparecido.
Yet the vestiges of the cold war period still exist in the CD.
Pero en la Conferencia de Desarme aún subsisten vestigios del período de la guerra fría.
This Committee is tasked exclusively with the problems of the last vestiges of colonialism.
Este Comité trata exclusivamente del problema de los últimos vestigios del colonialismo.
Vestiges of that past persisted in the form of racism, discrimination and paternalism.
El racismo, la discriminación y el paternalismo son vestigios de ese pasado.
He welcomed the Government's commitment to eradicate the vestiges of slavery.
Acoge con satisfacción el compromiso del Gobierno de erradicar los vestigios de la esclavitud.
It is a vestige of the cold war and no longer corresponds with present facts.
Vestigio de la guerra fría, la estructuración por grupos no se corresponde ya con la realidad contemporánea.
Although classical apartheid had been dismantled, its vestiges could still be seen in the immigration and visa policies of many countries.
Aunque el apartheid clásico ha sido desmantelado, su rastro todavía se puede ver en las políticas de inmigración y de concesión de visados de muchos países.
And thus followed the second great war, at the end of which the world emerged armed with weapons that could destroy all that human genius and ingenuity had created and every vestige of life.
Y así, a la primera le siguió la segunda gran guerra, de la que el mundo salió pertrechado con unas armas capaces de destruir cuanto hubieran creado el ingenio y la originalidad del hombre, así como todo rastro de vida.
They continue to threaten the eradication of all vestiges of life from the surface of our little planet.
Siempre hacen pesar sobre la humanidad la amenaza de borrar todo rastro de vida de la faz de nuestro pequeño planeta.
4. In my previous report, I set out in brief the relevant political history of Lebanon, the tragic civil war that raged in the country between 1975 and 1990 and the steps taken since to overcome the divisions in Lebanese society and leave behind the vestiges of the past.
En mi informe anterior, expuse brevemente los aspectos pertinentes de la historia política del Líbano, la trágica guerra civil que asoló al país entre 1975 y 1990 y las medidas adoptadas desde entonces para superar las divisiones de la sociedad libanesa y dejar atrás los rastros del pasado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test