pre-emptive - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "pre-emptive" auf russisch

Pre-emptive

Adjektiv

упреждающий

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

упреждающий

упреждающий

Adjektiv

The Government would take pre-emptive measures ("pre-emptive defence") if it deemed that it was under imminent threat of attack;

Правительство будет принимать упреждающие меры (<<упреждающая оборона>>), если оно будет считать, что оно находится под непосредственной угрозой нападения;

The pre-emptive action had the desired effect.

Эти упреждающие действия принесли желаемые результаты.

These were cases of pre-emptive adjustment.

В данном случае речь шла об упреждающей структурной перестройке.

The big questions are: what justifies a pre-emptive attack?

Здесь встают важные вопросы: что оправдывает упреждающее нападение?

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments.

ИДФ продолжали практику проведения упреждающих артобстрелов.

That is because the notion of pre-emptive war has now shaken us all.

Это объясняется тем, что представление об упреждающей войне потрясло сейчас всех нас.

I am talking about pre-emptive action and reforming the Security Council.

Я имею в виду упреждающие действия и реформу Совета Безопасности.

21. The collaboration with IAS and the pre-emptive nature of this mission are innovations for the IGO.

21. Сотрудничество с СВР и упреждающий характер этой миссии являются новшествами в практике УГИ.

98. Among general measures of "pre-emptive" character they fall within, in particular:

98. Среди общих мер упреждающего характера можно выделить, в частности, следующие:

Governments must not resort to aerial bombing, use of snipers or pre-emptive strikes.

правительства не должны прибегать к воздушным бомбардировкам, использованию снайперов или нанесению упреждающих ударов.

It's a pre-emptive strike.

- Это упреждающая атака/

On Garcetti's pre-emptive strike?

Об упреждающем ударе Гаресетти?

It was a pre-emptive strike.

Это был упреждающий удар.

Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.

Охраняемые границы, контратаки упреждающие удары.

A pre-emptive strike is your only option.

Упреждающий удар - ваш единственный выбор.

Thinking of launching a pre-emptive strike?

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?

In a pre-emptive strike, Bohemian Protestants seized the Royal Palace.

Ѕогемские протестанты упреждающим ударом захватили королевский дворец.

If we let them run, we can stage a pre-emptive strike.

Если мы позволим им уйти, то сможем нанести упреждающий удар.

I'm here to help coordinate our pre-emptive strike against the Goa'uld.

Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа'улдов.

The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified.

Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан.