Übersetzungsbeispiele
She further testified that the author and his co-defendant invited Henderson Hendy to join them in having some fun with the woman.
Далее она показала, что автор и другой ответчик по делу предложили Хендерсону Хенди присоединиться к ним и поразвлечься с нею.
No bullets or shells were, however, found when the police searched the field in which, according to her, Henderson Hendy was killed.
Однако полиция, прочесав поле, на котором, по ее показаниям, был убит Хендерсон Хенди, не нашла пуль или гильз.
Chambers of John Hendy QC, Old Square Chambers, one of the leading employment and discrimination lawyers in London.
Барристер, адвокатская контора Джона Хенди, королевского адвоката, <<Олд Сквэа Чемберс>>, один из ведущих адвокатов по вопросам найма и дискриминации в Лондоне.
She maintained that the author hit the deceased in the neck while he was over her; while the author's co-defendant was holding Mr. Hendy to prevent him from escaping, she heard the author firing three shots.
Она заявила, что автор ударил покойного по шее, когда тот пытался овладеть ею; пока другой ответчик держал г-на Хенди, чтобы тот не убежал, она слышала, что автор сообщения три раза выстрелил.
The former chief of Iranian Radio and Television in Paris, Massoud Hendi, the administrative secretary of the Iranian Embassy in Bern, Zeynal Sarhadi, and the adviser to the Iranian Minister of Telecommunications, Hossein Sheikhattar, were mentioned in the legal record.
В материалах следствия по этому делу упомянуты бывший представитель иранского радио и телевидения в Париже Массуд Хенди, административный секретарь иранского посольства в Берне Зейналь Сархади и советник иранского Министерства связи Хоссейн Шейхаттар.
Zeynal Sarhadi, Ali Rad Vakili and Massoud Hendi are now in prison in France; seven other people are presumably under international arrest warrants and the names of two senior officials who masterminded the operation reportedly appear in the case file.
В настоящее время Зейнал Сархади, Али Рад Вакили и Массуд Хенди находятся в заключении во Франции; другие семь человек подлежат задержанию по международным законам, и следствие должно выяснить имена двух высокопоставленных сотрудников, которые руководили операцией.
It also sentenced an Iranian citizen, Massoud Hendi, aged 47, a former chief of Iranian Radio and Television, to 10 years' imprisonment, without any possibility of conditional release for a period equivalent to two thirds of the sentence, for helping the killers to enter the country.
Кроме того, суд приговорил иранского гражданина Масуда Хенди, 47 лет, бывшего директора службы иранского радио и телевидения, к 10 годам лишения свободы без права на возможность условного освобождения в течение периода, эквивалентного 2/3 срока наказания, за то, что он помог убийцам попасть на территорию страны.
85. In connection with the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar and his secretary, Mr. Katibeh Fallouch, it is reported that the Paris Special Criminal Court passed various sentences on the Iranian citizens Ali Vakili Rad and Massoud Hendi on 6 December 1994 and ordered the immediate release of Mr. Zeynal Abedine Sarhadi.
85. Что касается убийства г-на Шахпура Бахтияра и его секретаря г-на Катибе Фаллуха, то сообщалось, что 6 декабря 1994 года специальный уголовный суд Парижа вынес приговоры иранским гражданам Али Вакили Раду и Масуду Хенди и постановил немедленно освободить г-на Зейнала Абедина Сархади.
2.1 The author was arrested on 7 September 1978 on suspicion of having murdered, during the night between 6 and 7 September l978, one Henderson Hendy in a cane field in the County of Caroni. On 11 September 1978, the Chaguanas Magistrate's Court committed him and his co-defendant, Ramesh Marahaj, to stand trial before the High Court of Justice in Port-of-Spain. a/ On 6 November 1980, they were convicted of murder. On 5 July 1983, the Court of Appeal quashed the convictions and ordered a retrial.
2.1 Автор сообщения был арестован 7 сентября 1978 года по подозрению в убийстве некоего Хендерсона Хенди в ночь с 6 на 7 сентября 1978 года на поле сахарного тростника в округе Карони. 11 сентября 1978 года магистратский суд Чагуанаса вынес решение о передаче дела автора и другого обвиняемого, Рамеша Марахаджи, в Высокий суд в Порт-оф-Спейне а/. 6 ноября 1980 года они были осуждены за убийство. 5 июля 1983 года Апелляционный суд отменил приговор и постановил провести повторное разбирательство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test