alfieri - Russisch Übersetzung

(b) Alessandra Alfieri (United Nations Statistics Division):

b) Алессандра Альфиери (Статистический отдел Организации Объединенных Наций):

Since 1975 Professor of International Law, "C. Alfieri" Department of Political Science, Florence University.

С 1975 года Профессор международного права, факультет политических наук Альфиери, Университет Флоренции.

Ms. Alfieri informed delegates about the development of the SEEA Experimental Ecosystem Accounting for Agriculture, Forestry and Fisheries and invited the sector to contribute to the review process for this proposal.

Г-жа Альфиери проинформировала делегатов о разработке по линии СЭЭУ экспериментальной системы экосистемного учета для сельского, лесного и рыбного хозяйства и предложила сектору принять участие в процессе рассмотрения этого предложения.

Ms. Alessandra Alfieri, Chief, Environmental-Economic Accounts Section, United Nations Statistics Division, presented the concept and processes behind the System of Environmental-Economic Accounting (SEEA), which is an international statistical standard to measure interactions between the environment and the economy.

44. Г-жа Алессандра Альфиери, руководитель Секции эколого-экономических счетов Статистического отдела Организации Объединенных Наций, представила концепцию и процессы, лежащие в основе Системы эколого-экономического учета (СЭЭУ), которая представляет собой международный статистический стандарт для измерения взаимосвязей, существующих между окружающей средой и экономикой.

Activities include (a) production of a monthly newsletter by representatives from the Club of Marseilles, France; (b) publication of the UNESCO science report on science, technology and gender, 2005, a collaboration between the International Centre Ipazia and UNESCO; and (c) the Alfieri project on best practice for improving equal opportunities for all in the Mediterranean area, 2007 and 2008, promoted by the Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, Italy.

Проведенные мероприятия: a) публикация ежемесячного бюллетеня представителями "Марсельского клуба", Франция; b) публикация Доклада ЮНЕСКО по гендерным вопросам, науке и технике 2005 года в сотрудничестве с Международным центром "Ипация" и ЮНЕСКО; и c) проект "Альфиери" по передовой практике улучшения положения в области обеспечения равных возможностей для всех в Средиземноморском регионе, 2007 и 2008 годы, в сотрудничестве с фондом "Туринский сберегательный банк", Италия.