academicians - Russisch Übersetzung

Academician Y.A. Izrael is the Vice-Chairman of the Panel.

Академик Ю.А. Израэль является вице-председателем МГЭИК.

Academy of Natural Sciences of the Russian Federation (foreign member, academician)

Академия естественных наук Российской Федерации (иностранный член, академик)

(a) Three architectural monographs of IAA academicians has been published in Italy;

а) в Италии опубликованы три монографии по вопросам архитектуры, подготовленные академиками МАА;

Ph.D. in Philosophy and Anthropology; Professor of Social and Political Sciences; full member (academician), Russian Academy of Social and Political Sciences; full member (academician), Academy of Geopolitics of the Republic of Belarus.

Доктор наук по специальности "Философия и антропология"; профессор социальных и политических наук; действительный член (академик), Российская академия социальных и политических наук; действительный член (академик), Академия геополитики Республики Беларусь.

IAA members are the masters of the contemporary architecture (60 academicians and 64 professors).

Членами МАА являются ученые и специалисты в области современной архитектуры (60 академиков и 64 профессора).

:: E.A. Babayan, academician, Doctor of Medicine, a member of the International Drug Control Committee.

- Е.А. Бабаян, академик, доктор медицинских наук, член Международного комитета по борьбе с наркотиками.

However, achieving the title of academician proves next to impossible: out of the total of 163 academicians there are only 10 women corresponding members and expert members and only one full member - academician.

И возможность добиться звания академика оказывается для них почти недостижимой: из общего числа 163 членов ЛАН только 10 женщин являются членами-корреспондентами и членами-экспертами и только одна женщина - полным членом ЛАН.

There are eight women academicians, 310 doctors of science (16%) and 3,025 candidates of science (33%).

Среди них женщины-академики - 8 человек, доктора наук - 16% (310 человек) и кандидаты наук 33% (3 025).

(b) 1995: a new IAA booklet has been published including all IAA academicians and professors;

b) 1995 год: опубликована новая брошюра МАА, в которой перечислены все академики и профессора МАА;

1995: Conference in Moscow Branch of IAA on architectural education with the active participation of outstanding academicians and professors.

1995 год: конференция в Московском отделении МАА по вопросам архитектурного образования при активном участии выдающихся академиков и профессоров.

Doctors, academicians, philosophers.

Академики, доктора, философы.

Maybe your academician is already dead?

Может, твой академик помер давно?

Marry the daughter of academician Kupriyanov.

Возьми дочь, как его, академика этого, Куприянова.

For wreath Academician I need a fireplace.

Для венка академика мне нужен камин.

Academician laurels , anticipatory pension , moving to the island ...

Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров...

But the sight of you and your Academicians sickens me.

Но вы и ваши академики вызываете отвращение.

The Constructor of the First Rocketplane Academician P. I. Sedych

Конструктор первого ракетоплана Академик П. И. Седых

I may not yet be an Academician but I am a gentleman.

Я, может быть, не Академик, но я джентльмен

Even if you become an academician, ... From sick animals do not stop.

Если вы даже станете академиком, ...звери от этого болеть не перестанут.

Academician Sedych switched off the rocket engines and at that very moment the austronauts became weightless

Академик Седых выключил взрывы и в тот же миг астронавты потеряли весомость