часов до - English translation

Работники могут трудиться пять часов подряд при минимальном перерыве в один час перед возобновлением своей работы.

Workers may work five consecutive hours with a minimum break of one hour before resumption of duties.

b) военнослужащие правительственных сил посетили опорный пункт ЮНАМИД всего за несколько часов до и через несколько часов после нападений;

(b) Government soldiers visited the UNAMID team site just hours before and after the attacks;

Подготовленные вопросы должны направляться в письменной форме председателю Палаты как минимум за три часа до начала "часа вопросов".

The questions must be submitted in writing to the President of the Chamber at least three hours before question hour.

За час до убийства.

Hours before he was killed.

Всего час до закрытия.

It's an hour before closing.

- За несколько часов до моей коронации.

- Hours before my coronation.

- За три часа до суда?

- Three hours before the trial?

За час до рассвета.

In hour before sun rises.

- За час до будильника.

An hour before my alarm clock.

За час до вечеринки.

Hour before the party started.

За час до похищения.

One hour before his abduction.

24 часа до речи Брекена.

24 hours before Bracken speaks...

Еще два часа до...

Ugh, another two hours before I...

Впрочем, решение было принято за несколько часов до того, как оно было объявлено.

The necessary decision was known for hours before it was voiced.

- крайне продолжительное время простоя: в среднем 107 часов в Российской Федерации, 48 часов в Белоруссии, 42 часа на Украине, 33 часа в Польше, 29 часов в Румынии.

- the extremely long waiting times: an average of 107 hours in the Russian Federation, 48 hours in Belarus, 42 hours in Ukraine, 33 hours in Poland, 29 hours in Romania.

При шестидневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы не может превышать 7 часов при недельной норме 41 час, 6 часов при недельной норме 36 часов и 4 часа при недельной норме 24 часа.

In the case of persons working a six-day week, the length of the working day must not exceed seven hours in a 41-hour week, six hours in a 36-hour working week, and four hours in a 24-hour working week.

Не более 20 часов по ставке 400 за час

400 per hour up to 20 hours

Как правило, мужчины работают по 42,3 часа в неделю (43,0 часа при полной занятости и 21,2 часа при частичной занятости), в то время как женщины работают по 38,8 часа в неделю (40,7 часа и 21,3 часа).

Men usually work 42.3 hours a week (43.0 hours in full-time and 21.2 hours in part-time), while women work 38.8 hours a week (40.7 hour and 21.3 hours).

Если же он сделает такое признание по истечении 24 часов, он будет освобожден через 24 часа, если по истечении 48 часов, то - через 48 часов.

If he makes a confession after 24 hours, he is going to be untied after 24 hours, 48 hours, 48 hours.

Не более 25 часов по ставке 200 час

200 per hour up to 25 hours

1 час до столкновения.

1 hour to impact.

6 часов до Франкфурта.

Six hours to Frankfurt.

Двенадцать часов до Сконноса.

Twelve hours to Skonnos.

6 часов до дедлайна

Six hours to the deadline.

Три часа до посадки.

Three hours to go now.

Шесть часов до Лондона

six hours to London.

Остался час до показа.

One hour to showtime.

103 часа до назначения.

103 hours to destination.

Час до приземления.

One hour to go.

Девять часов до Москвы.

Yes. Nine hours to moscow.

Весь этот час я буду ждать тебя в Запретном лесу… Один час…

I shall wait for one hour in the Forbidden Forest… One hour…

Теперь-то который час?

What is the hour now?

Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;

There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;

– Через час рассветет.

It'll be dawn within the hour.

я просидел у него почти час.

I sat there nearly an hour.

А еще через час померла.

And she was dead in another hour.

Эге, да через час уже будет светать!

Aha! It will be daybreak in an hour!

Мы, бывало, часами сидим и…

We'd sit for hours----"