цистерна - English translation

- при перевозке в цистернах - слова "ВАГОН-ЦИСТЕРНА", "СЪЕМНАЯ ЦИСТЕРНА", "ПЕРЕНОСНАЯ ЦИСТЕРНА", "КОНТЕЙНЕР-ЦИСТЕРНА", "ВАГОН-БАТАРЕЯ" или "МЭГК";

for carriage in tanks, the entry `TANK WAGON', `REMOVABLE TANK', `PORTABLE TANK', `TANK-CONTAINER', `BATTERY WAGON' or `MEGC';

В определении термина "вакуумная цистерна для отходов" заменить "встроенную или съемную цистерну" на "встроенную цистерну, съемную цистерну, контейнер-цистерну или съемный кузов-цистерну".

In the definition of "vacuum-operated waste tank", replace" a fixed or demountable tank", with "a fixed tank, demountable tank, tank-container or tank swap body.".

Цистерны и цистерны на вашем причале.

Tanks and tanks down at your docks.

Цистерна пустая.

- My tank's empty.

Цистерны готовы.

Tanks positioned.

Цистерна отцеплена!

Tank's free!

- Продуть цистерны.

- Blowing tanks.

Водные цистерны, расположенные на крышах домов, проверяются на предмет отсутствия заражения воды.

Water cisterns on house roofs are inspected to make sure the water is not contaminated;

Кстати, обеим этим цистернам более 2000 лет.

Notably, each of these cisterns is over 2,000 years old.

К январю 2011 года было оборудовано более 320 000 цистерн.

By January 2011, over 320,000 cisterns had been constructed.

К счастью, там имеется цистерна с водой.

Luckily there is a cistern with water.

Хранить воду нелегко, поскольку цистерны также часто разрушаются.

It was difficult to store water because cisterns were also frequently demolished.

b) вода собирается в резервуары или цистерны для ирригационных целей;

(b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation;

Были серьезно повреждены два дома, цистерна для перевозки воды и линия электропередач.

Serious damage was done to two houses, to a water cistern and to the electricity grid.

c) водоснабжение: доставка воды, хлора и цистерн;

(c) Water: supply of water, chlorine and cisterns;

Большое спасибо. А теперь их туалетные цистерны начали взрываться.

Now the toilet cisterns are exploding.

Тогда установи цистерну и насос.

Just install a cistern with a pump.

Она немного задела хиазмальную цистерну.

It's invaded the chiasmatic cistern a little.

Я использую его как цистерну!

- It could serve as a cistern, Aimee!

У нас есть цистерна!

We have a cistern!

Но со второй цистерной будет лучше.

A second cistern would improve its value.

У меня полная цистерна.

My cistern is filled to the brim.

Через двадцать минут цистерна будет наполнена!

In 20 minutes the cistern will be full!

5. Сливы из цистерн

5. Tanker discharges

Цистерны с водой

Boreholes Water tanker

Загрузка железнодорожных цистерн

Loading of rail tanker

Цистерны/другие продавцы

Tanker/other vendor

Цистерна для перевозки воды

POLEMA Water tanker

- Там огромная цистерна.

- A huge tanker full.

Цистерна перевернулась.

Overturned tanker.

Отцепим цистерну.

We'll unhook the tanker.

Чья была цистерна?

Whose tanker?

Забрать цистерну.

Take the tanker.

Это украденная цистерна.

There's that stolen tanker.

Цистерна "Сладкоежки" для хранения мелассы взорвалась, вызвав вялотекущую экологическую катастрофу.

The Sweetums molasses storage vat exploded, resulting in a slow-moving ecological disaster.

А теперь, 23 минуты тишины, чтобы почтить память 23 рабочих утонувших в пивоварных цистернах за этот год.

And now, 23 minutes of silence for the 23 workers who drowned in the vats this year.

Мой дядя даже утонул в их цистерне с расплавленной сталью.

My uncle even drowned in a vat of their molten steel.

Скормили бы ему цистерну бактерий.

You could've fed it a vat of bacteria.

Ходили слухи, что его опустили в цистерну с кислотой в районе Кёртис Бэй.

Word was they put him in an acid vat down near Curtis bay.

Просто берёшь большую старую цистерну с подливкой и разливаешь с вертолёта.

Just get a big old vat of gravy and pour it out the helicopter.

- Он был мертв до попадания в цистерну?

Dead before he entered the vat.

Это цистерны для нагрева свечного парафина.

They're vats for heating candle wax.

Там собирались построить большой завод с целыми цистернами исходного, уже прошедшего первую стадию очистки вещества, которое следовало очищать еще раз, и еще.

There was going to be a big plant, they were going to have vats of the stuff, and then they were going to take the purified stuff and repurify and get it ready for the next stage.