tank car - Russian translation

(ii) Rail tank cars (10 - 40 metric tons);

ii) железнодорожные цистерны (10-40 метрических тонн);

The rescue train puts the derailed tank car back on the track with a crane.

Аварийный поезд с помощью крана ставит сошедшую с рельсов железнодорожную цистерну на колею.

2. As a result of the explosion, one tank car is damaged and another is derailed; there is a leak of fuel and a fire.

2. В результате взрыва: одна цистерна повреждена, другая - сошла с рельсов, произошла утечка топлива, возник пожар.

The freight train consists of six tank cars from the Kaliningrad region and the passenger train of five carriages from Poland.

Товарный поезд состоит из шести железнодорожных цистерн из Калининградской области, а пассажирский - из пяти вагонов из Польши.

- The location on the yard where handling of trains or of separate railroad tank cars takes place, which affected the consequences of a possible accident.

- расположение станции, где производится обработка поездов или отдельных железнодорожных цистерн, поскольку от этого зависят последствия возможной аварии;

The rescue unit from the Kaliningrad region arrives by train and puts out the fire on the fuel tank car and the passenger train with foam.

Спасатели из Калининградской области прибывают на поезде и тушат загоревшуюся железнодорожную цистерну и вагоны пассажирского поезда с применением пламягасящей пены.

Specifically, the Ministry of Defence of Ukraine is responsible for ensuring the safety of the personnel engaged in the pumping and loading of mélange into railway tank cars.

В частности на министерство обороны Украины возлагается ответственность за обеспечение безопасности персонала задействованного при проведении работ по перекачке и загрузке <<меланжа>> в железнодорожные цистерны.

In spite of the measures in general use, hazardous materials may be released as a result of a serious accident by handling railroad tank cars on a shunting yard.

Несмотря на широкодоступные меры, выброс опасных веществ может произойти в результате серьезной аварии при обработке железнодорожных цистерн на сортировочной станции.

According to The United States of America Department of Transport, "HM-201 is a federal regulation governing the qualification of DOT & AAR tank cars.

Согласно Министерству транспорта Соединенных Штатов Америки: "HM-201 являются федеральными правилами, регулирующими аттестацию автомобильных и железнодорожных цистерн DOT и AAR.

9. According to the United States Department of Transportation (DOT), "HM-201 is a federal regulation governing the qualification of DOT & AAR tank cars.

9. Согласно Министерству транспорта Соединенных Штатов, "HM-201 являются федеральными правилами, регулирующими аттестацию автомобильных и железнодорожных цистерн DOT и AAR.

They've been seen on the M1 in big tank cars.

Их видели на М1 в больших автоцистернах.