с тех пор - English translation

Translation for "с тех пор" to english

С тех пор

adverb

Translation examples

adverb

А ты с тех пор не видал?

And you haven't seen them since then?

Раскольников с тех пор здесь не был.

Raskolnikov had not been back here since that time.

Ни разу с тех пор я его не встречал.

I'd never seen him since then.

С тех пор я спиртного в рот больше не брал.

I never drank ever again, since then.

С тех пор я никогда больше не играл (ну, то есть, на свои деньги).

I’ve never gambled since then (with my own money, that is).

а твой отец так и не возвращался с тех пор.

and your pap hain't ever been back since.

Еще не прошло недели с тех пор, как они сбежали из Брайтона.

It is not quite a week since they left Brighton.

— Видал с тех пор старуху Фигги? — спросил он.

“Seen old Figgy since?” he asked.

С тех пор как мы знакомы, я тревожусь впервые.

I am troubled, for the first time since I have known him.

И, скажу вам по правде, с тех пор я не люблю этой песни.

and I tell you true, I never rightly liked to hear it since.