рождественский - English translation

Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.

The Finnish forensic experts announced that they would return after the Christmas and New Year's holidays.

Второе изображение, напротив, было помещено в течение рождественских праздников на главной части здания окружного суда и включало в себя ясли без сопутствующих нерелигиозных рождественских элементов.

The second display, on the other hand, contained a crèche, unaccompanied by non-religious Christmas elements, in the main part of the county courthouse during the Christmas season.

:: 25 декабря оккупационные войска заставили священника провести рождественскую службу.

:: On 25 December, the occupying troops forced the priest to celebrate Christmas mass.

Рождественская надбавка и выплата за четырнадцатый месяц

Christmas bonus and fourteenth month

- Рождественские каникулы: с 23 декабря по 6 января;

Christmas: 23 December to 6 January;

На Филиппинах такой льготой является также отпуск домой, например, во время рождественских праздников.

Home leave was also a privilege in the Philippines, for example during Christmas.

Рождественская служба из церкви

Christmas service from church

Американская компания (продавец) договорилась о продаже рождественских елей мексиканскому заказчику (покупателю).

An American company (the seller) agreed to sell Christmas trees to a Mexican customer (the buyer).

Рождественские (новогодние) ели (КПЕС 2008, 01.29.20)

Christmas trees (CPA2008 01.29.20)

Они закрываются на рождественские и пасхальные каникулы и на один месяц летом.

They close during the Christmas and Easter holidays and for one month in the summer.

Рождественский сюрприз для моей Полумны.

A Christmas surprise for my Luna.

Хогсмид походил на рождественскую открытку.

Hogsmeade looked like a Christmas card;

Она — целительница — сказала, что это рождественский подарок.

She—the Healer—said it was a Christmas present.

Вслед за индейкой подали рождественские пудинги.

Flaming Christmas puddings followed the turkey.

Рождественским утром Гарри проснулся, как будто его что-то разбудило.

Harry awoke very suddenly on Christmas Day.

Другие рождественские подарки были куда приятнее.

The rest of Harry’s Christmas presents were far more satisfactory.

Утром все развешивали рождественские украшения.

Everybody else spent the following morning putting up Christmas decorations.

Теперь тебе придется делать мне рождественский подарок, ха!

Now you’ve got to buy me a Christmas present, ha!”

Получили твои поздравления, посылаем тебе рождественский подарок.

We received your message and enclose your Christmas present.

Гарри действительно не собирался возвращаться на Тисовую улицу на рождественские каникулы.

It was true that Harry wasn’t going back to Privet Drive for Christmas.

Рождественские каникулы начнутся 18-ого декабря.

XMAS VACATION STARTS DECEMBER 18.

Может быть ты чувствуешь Рождественский юмор! Петра, я поймаю эту банду до Рождества.

I have to nail them before Xmas.

Эй! Это не рождественские деревья!

These aren't Xmas trees!

Хорошо, команда, Рождественский перерыв заканчивается.

Okay, crew. Xmas break is over.

Но сначала обратимся к Рождественской Экстравагантности Гранделя.

But first, let's check in with the Grundle's Xmas Xtravaganza.

Рождественские каникулы кончились.

I hear you. Xmas is over!

Я вот, что думаю, не будет никакого Рождественского спектакля, если ты не возьмешь все в свои руки.

My point is, there'll be no Xmas play unless you step up to the plate.

По рождественскому, не правда ли?

Very Christmassy, yeah?

А, настоящий рождественский.

Ah, it's really Christmassy. Tristano...

- Это рождественская история.

That's a Christmassy story.

Должно быть что-нибудь рождественское.

Should be something Christmassy.

Обычными рождественскими делами.

Typical Christmassy stuff, you know.