реверсы - English translation

- для реверса двигателей;

- to reverse the engines;

4.9.1.1 основного агрегата с двумя стойками, сообщающего возвратно-поступательное линейное движение с частотой 37 +- 2 цикла в минуту и обеспечивающего возможность регулировки длины хода (половина цикла протирки) 130 +- 5 мм, что соответствует средней скорости протирки 160 +- 15 мм/с (в диапазоне скорости от 0 (точка реверса) до максимальной (между двумя точками реверса));

A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),

Продолжительность реверса (замеренная) (от А до С):

Reversal time (measured) (point to ) :

скорость по отношению к берегу в начале реверса

Speed relative to the bank at the start of reversal

скорость по отношению к воде в конце реверса

Speed relative to the water at the end of reversal

Измеренная продолжительность реверса: (точки от А до С)

Duration of reversal measured (point to )

ii) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (B).

(ii) The mean reversal error (B).

Приготовиться к реверсу.

Ready to reverse.

Реверс по правому борту!

Reverse starboard engine!

Переложить реверс.

Reverse thrusters.

Все системы на реверс.

Reverse all systems.

-Перевести всё на реверс.

-Reversed everything.

Она забыла про реверс!

No reverse thrusters.