Translation examples
adjective
Другой охранник якобы угрожал полностью раздеть ее.
Another security guard allegedly threatened to strip her naked.
Мужчинам велели выстроиться вдоль стены и раздеться до нижнего белья.
The men were made to line up against a wall and strip to their underwear.
От группы мужчин отделили четверых и заставили их раздеться до нижнего белья.
From the group of men four were separated and required to strip to their underwear.
Эти два человека якобы приказали детям полностью раздеться.
The two men allegedly ordered the children to strip naked.
Они стояли у стены раздетыми примерно 15 минут.
They remained stripped and lined up against the wall for approximately 15 minutes.
Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья.
They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.
Последний раз его видели 7 января в Бори в тюремной камере, раздетым донага.
He was last seen on 7 January at Bori, stripped naked in his cell.
Десятки лиц были раздеты и обобраны до нитки, включая их одежду.
Dozens of persons were stripped of all their clothing and possessions.
Впоследствии была также полностью раздета другая женщина.
Afterwards, the other women were also stripped naked.
– А донага раздеть – это как? – спросил Горбаг. – Уж заодно-то, может, зубки повыдергать, ноготки, волосики, а?
‘Stripped, eh?’ said Gorbag. ‘What, teeth, nails, hair, and all?’
adjective
Затем она закрыла двери и окна и приказала ей раздеться.
She then closed the doors and the windows and ordered her to undress.
Жертва была раздета, и ее личные вещи были разбросаны по всей квартире.
The victim was undressed and her personal belongings were scattered all over the apartment.
Военнослужащие приказали ему и его сыну раздеться и потом снова одеться.
The soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.
Мужчина был раздет, подвергнут пыткам и унижающему достоинство обращению.
The man was tortured, forced to undress and subjected to humiliating and degrading acts.
Один из полицейских попытался раздеть дочь автора.
One officer tried to undress the author's daughter.
Если девочки соглашаются, их обычно приводят в квартиру, предлагают раздеться, а затем снимают.
If the girls agree, they are usually taken to an apartment, asked to undress and then are filmed.
Она помогла мне раздеться и выдала «юкату» — простой белый с синим халат, который следовало носить в отеле.
She helped me undress and gave me a yukata, a simple blue and white robe, to wear at the hotel.
С тем же удивлением перевел и уставил потом глаза на самого Раскольникова, раздетого, всклоченного, немытого, лежавшего на мизерном грязном своем диване и тоже неподвижно его рассматривавшего.
After which, with the same astonishment, he shifted his gaze and fixed it upon Raskolnikov himself, undressed, unkempt, unwashed, lying on his meagre and dirty sofa, who was also staring motionlessly at him.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test