разведенная - English translation

Вдовы и разведенные женщины

Widows and divorcees

Разведенная женщина и вдова имеют право повторно выйти замуж.

A divorcee and widow can remarry.

Заявительница считает, что остались не включенными вдовы и разведенные женщины.

The plaintiff held that it thereby excluded widows and divorcees.

Разведенные женщины и вдовы

Divorcees and widows

a) базовую субсидию для вдов и разведенных с детьми;

(a) A basic pension for widows and divorcees with children to support;

Даже разведенная женщина получает долю семейной собственности.

Even a divorcee woman gets a share of the family property.

Разведенные женщины, имеющие детей

Divorcees with children

* ее права, как разведенной (по законам шариата) женщины на вступление в брак;

Her right as a divorcee (under Islamic law) to contract a marriage

Разведенная женщина может получить свою долю имущества мужа.

A divorcee woman can get partition share from her husband's property.

Разведенным ортодоксом из Тель-Авива.

An Orthodox divorcee from Tel Aviv.

Ты же знаешь, как разведенные родители борятся за внимание ребенка.

You know how divorcees curry favour with their kids.

Только направь меня в направлении разведенных.

Just point me in the direction of the damaged divorcees.

Она разведенная и без принципов.

She's a divorcee with no standards.

Знаете, у нас очень много разведенных.

You know... we have a lot of divorcees in Phase IV.

Христианка... разведенная.

She's a Christian... and a divorcee

Вдовец, разведенный, старая дева.

A widower, a divorcee and an old maid.

Для исправления подростков, 20-с чем-то бросивших учебу, для разведенных в среднем возрасте,

For remedial teens, 20-something dropouts, Middle-age divorcees,

Тогда я стану разведенным мужчиной.

It would make me a divorcee.