Translation for "раз и навсегда" to english
Translation examples
phrase
Обитателям пункта В часто хочется, чтобы все эти люди раз и навсегда решили, где, черт их побери, им хочется быть.
They often wish that people would just once and for all work out where the hell they wanted to be.
Ибо сегодня мы раз и навсегда узнаем простой и ясный ответ на все эти гнетущие вопросы о Жизни, Вселенной и Всяком Таком!
For today we will finally learn once and for all the plain and simple answer to all these nagging little problems of Life, the Universe and Everything!
— Долорес, — сказал Фадж с видом человека, решившего покончить с чем-то раз и навсегда, — сегодняшняя встреча — та, которая, по нашим сведениям, все-таки состоялась…
“Dolores,” said Fudge, with the air of trying to settle something once and for all, “the meeting tonight—the one we know definitely happened—”
adverb
32. Г-н БУРМАН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если бы Комиссия раз и навсегда отвергла это предложение, она не поручила бы секретариату собирать информацию.
32. Mr. BURMAN (United States of America) said that if the Commission had rejected the proposal outright, it would not have instructed the secretariat to gather information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test