производитель стали - English translation

26. "Годовой обзор рынка продукции черной металлургии" публикуется секретариатом на основе фактической информации, поступающей непосредственно из ведущих стран - производителей стали.

The "Annual Review of the Steel Market" is published by the secretariat on the basis of original information received directly from the world's main steel-producing countries.

В настоящее время Корея входит в число десяти крупнейших производителей стали и ее основными отраслями являются машиностроение и производство промышленного оборудования, электроника, судостроение и автомобилестроение.

Korea is now one of the 10 largest steel producing nations, and its main industries include industrial machinery and equipment, electronics, shipbuilding and automobiles.

Секретариат в сотрудничестве с представителями стран - производителей стали и Европейской комиссией подготовит краткий доклад по данному вопросу.

The secretariat, in cooperation with the representatives of the steel-producing countries and the European Commission, will prepare a short report on this question.

Глубже всего проблемами железной руды занимается Комитет по сырьевым материалам, в состав которого входят компании из 21 страны - производителя стали.

More related to iron ore is the Committee on Raw Materials which has a membership composed of companies from 21 steel-producing countries.

В проекте участвуют восемь стран - производителей стали в восточной и центральной Европе.

Eight steel producing countries of central and eastern Europe participate in the project.

Повышение фрахтовых ставок, разумеется, затронуло также конкурентоспособность тех производителей стали, которые зависят главным образом от экспортных рынков.

Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets.

b) в сотрудничестве с представителями стран - производителей стали и Комиссией ЕС будет подготовлен доклад;

(b) A report will be prepared in cooperation with the representatives of the steel-producing countries and the EU Commission.

Секретариат планирует с помощью представителей стран - производителей стали и Европейской комиссии подготовить краткий доклад по вопросу о барьерах на пути промышленной реструктуризации, связанных с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.

The secretariat will prepare, in cooperation with the representatives of the steel producing countries and the EU Commission, a short report on “Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies”.

Будет проведено сопоставление конкретных ситуаций, имеющих место на национальном уровне, с учетом опыта стран - производителей стали.

Comparison of national empirical cases will be discussed in the light of experiences of the steel producing countries.