steel producer - Russian translation

Eight steel producing countries of central and eastern Europe participate in the project.

В проекте участвуют восемь стран - производителей стали в восточной и центральной Европе.

(b) A report will be prepared in cooperation with the representatives of the steel-producing countries and the EU Commission.

b) в сотрудничестве с представителями стран - производителей стали и Комиссией ЕС будет подготовлен доклад;

Comparison of national empirical cases will be discussed in the light of experiences of the steel producing countries.

Будет проведено сопоставление конкретных ситуаций, имеющих место на национальном уровне, с учетом опыта стран - производителей стали.

The secretariat, in cooperation with the representatives of the steel-producing countries and the European Commission, will prepare a short report on this question.

Секретариат в сотрудничестве с представителями стран - производителей стали и Европейской комиссией подготовит краткий доклад по данному вопросу.

Higher freight rates of course also affected the competitiveness of those steel producers that mainly depend on export markets.

Повышение фрахтовых ставок, разумеется, затронуло также конкурентоспособность тех производителей стали, которые зависят главным образом от экспортных рынков.

More related to iron ore is the Committee on Raw Materials which has a membership composed of companies from 21 steel-producing countries.

Глубже всего проблемами железной руды занимается Комитет по сырьевым материалам, в состав которого входят компании из 21 страны - производителя стали.

The "Annual Review of the Steel Market" is published by the secretariat on the basis of original information received directly from the world's main steel-producing countries.

26. "Годовой обзор рынка продукции черной металлургии" публикуется секретариатом на основе фактической информации, поступающей непосредственно из ведущих стран - производителей стали.

Korea is now one of the 10 largest steel producing nations, and its main industries include industrial machinery and equipment, electronics, shipbuilding and automobiles.

В настоящее время Корея входит в число десяти крупнейших производителей стали и ее основными отраслями являются машиностроение и производство промышленного оборудования, электроника, судостроение и автомобилестроение.

The secretariat will prepare, in cooperation with the representatives of the steel producing countries and the EU Commission, a short report on “Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies”.

Секретариат планирует с помощью представителей стран - производителей стали и Европейской комиссии подготовить краткий доклад по вопросу о барьерах на пути промышленной реструктуризации, связанных с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.

The annual publication was made on the basis of information provided by delegations, and other information gathered on the iron and steel industries not only from the member countries of the Economic Commission for Europe but also of other major steel producing countries.

Это издание было составлено на основе информации, представленной делегациями, и другой информации, собранной по предприятиям черной металлургии, не только стран - членов Европейской экономической комиссии, но также и других крупных стран - производителей стали.

Chairperson of Iscor, the dominant steel producer on the African continent.

Председатель <<Искор>> -- крупнейшего предприятия сталелитейной промышленности на африканском континенте.

Severstal is one of the largest steel producers in the Russian Federation.

23. "Северсталь" является одной из крупнейших сталелитейных компаний в Российской Федерации.

Severstal's recent international expansion through strategic asset-seeking investments is aimed at strengthening the company's position among the world's top steel producers.

В последнее время международная экспансия "Северстали" за счет стратегических инвестиций в активы направлена на укрепление позиций компании как одного из ведущих производителей сталелитейной продукции в мире.

27. The Committee is concerned that multinational and national companies in the State party, notably in the steel producing industry and in the security-related sector, often outsourced by State institutions, are operating in the absence of clear regulatory frameworks.

27. Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что многонациональные и национальные компании, осуществляющие свою деятельность в государстве-участнике, в частности сталелитейные и охранные предприятия, которые нередко выполняют роль подрядчиков для государственных учреждений, занимаются своей деятельностью в отсутствии четких нормативно-правовых рамок.

Apart from several representative offices and marketing units abroad, Severstal acquired Rouge Industries (United States) in 2003 for $360 million. Severstal follows an aggressive internationalization strategy and has plans to acquire several steel producers in the CIS countries, Europe and North America.

Помимо открытия ряда зарубежных представительств и сбытовых контор за рубежом, "Северсталь" в 2003 году приобрела компанию "Руж Индастриз" (Соединенные Штаты) за 360 млн. долларов. "Северсталь" проводит в жизнь агрессивную стратегию интернационализации и планирует приобрести ряд сталелитейных предприятий в странах СНГ, Европе и Северной Америке.