Translation examples
verb
В субботу, 17 мая, палестинский террорист, переодетый в одежду ортодоксальных евреев, подошел к молодой израильской паре, прогуливающейся на площади Гросс в Хевроне, и привел в действие взрывное устройство, в результате чего от взрыва погибли Гади Леви и его беременная жена Дина Леви.
On Saturday, 17 May, a Palestinian terrorist, dressed as an orthodox Jew, approached a young Israeli couple strolling in Gross Square in Hebron and detonated his explosives, killing Gadi Levy and his pregnant wife, Dina Levy.
Сегодня днем несколько палестинцев в масках напали на израильскую супружескую пару, которая прогуливалась по улице Армона Ханацива в Иерусалиме.
This afternoon, several masked Palestinians attacked an Israeli couple as they strolled along the Armon Hanatsiv promenade in Jerusalem.
Кабинет исчез… Теперь Снегг и Дамблдор прогуливались в сумерках по опустевшей территории замка.
The office disappeared, and now Snape and Dumbledore were strolling together in the deserted castle grounds by twilight.
— Очень интересный вопрос! — визгливо ответила она. — Я прогуливалась, размышляла о некоторых явившихся мне мрачных знамениях…
“You may well ask!” she said shrilly. “I was strolling along, brooding upon certain Dark portents I happen to have glimpsed…”
verb
Но если вы победили, конечно вы просто прогуливаетесь.
But if you've won, surely you just saunter down.
Создание, которое только что прогуливалось по вашей деревне, называется Унас.
The creature that just sauntered through your village is called an Unas.
verb
Дамы в модных шляпах, прогуливающиеся в клубных костюмах.
Ladies with the latest millinery, promenading in the members' enclosure!
Мы прогуливались по улице, как раньше.
We have fallen into promenading along the street, as we used to.
Знаете, я видел ведека постоянно - как он прогуливался по Променаду вместе с майором Кирой.
I used to see the Vedek all the time on the Promenade with Major Kira.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test