Translation for "проводить в жизнь" to english
verb
- enforce
- give effect to
- put into effect
- carry into effect
- instrument
- carry out in practice
- carry out into practice
- bring to effect
Translation examples
verb
Необходимо обеспечить, чтобы законодательство на деле проводилось в жизнь.
It was essential to ensure that the legislation could actually be enforced.
Основную часть времени он был вынужден проводить в темноте.
Much of the time he spent in enforced darkness.
Во всем регионе проводилась модернизация правоохранительных учреждений.
Law enforcement agencies were upgraded throughout the region.
Проводится ли соблюдение постановлений должным образом?
Is enforcement of regulations undertaken as necessary?
Однако одних только фундаментальных норм недостаточно, если их невозможно проводить в жизнь.
But ground rules do not suffice if it is not possible to enforce them.
Проводятся семинары, тренинги для работников правоохранительных органов.
Seminars and training courses are held for staff of the law enforcement agencies.
Вместе с тем эти различия не проводятся на практике жестко.
However, these distinctions are not rigidly enforced.
В частности, какими органами эта операция проводится: судебными, правоохранительными или административными?
In particular, is it a judicial, enforcement or administrative operation?
и распоряжение о принятии золота в государственных учреждениях только по весу обещает сохранить такую полновесность золотой монеты до тех пор, пока будет проводиться в жизнь это распоряжение.
and the order, to receive no gold at the public offices but by weight, is likely to preserve it so, as long as that order is enforced.
verb
При необходимости Комитет будет проводить переговоры по новым правовым документам.
If needed, the Committee will negotiate new legal instruments.
Анализ экономических рычагов необходимо проводить на секторальной основе.
The analysis of economic instruments should be on a sector-specific basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test