Translation for "приспособления" to english
Translation examples
noun
15-14 − Приспособления для сбора и удаления стоков
15-14 Waste water collection and disposal facilities
Принципы установки знаков, сигналов и других приспособлений на автодорогах
Principles of installing traffic signs and traffic facilities on road communications
noun
Для этого она разработала различные инструменты политики, ориентированные на людей и приспособленные под нужды малоимущих.
To that end, it had designed various policy tools which were people-centred and geared towards addressing the needs of the poor.
На крышках люков, для подъема и опускания которых используются подъемные устройства, должны быть предусмотрены в легкодоступных местах приспособления, пригодные для крепления вспомогательных устройств управления.
Hatch covers operated by lifting gear shall be fitted with easily accessible attachment devices.
6. Рулевые машины с механическим приводом должны быть защищены от перегрузки приспособлением, ограничивающим величину крутящего момента, передаваемого приводом.
6. Power—controlled steering gear shall be fitted with a protection against overloading by restricting the torque imposed by the control.
Главное внимание уделяется социальным сетям, и болельщикам предлагается сфотографироваться со специально раздаваемыми перед матчем спортивными приспособлениями, на которых изображены антирасистские лозунги.
With a focus on social media, supporters are encouraged to take pictures of themselves with special sports gear which is distributed prior to the game and displays anti-racist slogans.
52: приспособления для движения задним ходом на транспортных средствах, вес которых превышает 400 кг
52: reverse gear for vehicles over 400kg
Поэтому необходимо выйти за рамки традиционной взаимопомощи: необходимо принять обязательные нормы, касающиеся сотрудничества и помощи, приспособленные к конкретным потребностям Суда.
It was therefore necessary to go beyond traditional mutual assistance: binding rules on cooperation and assistance geared to the specific needs of the Court had to be adopted.
ii) отверстия подходов находятся на достаточно большом расстоянии от оборудования, которое может явиться источником опасности, такого как, например, лебедки, буксирные приспособления, погрузочное оборудование;
(ii) The openings are far enough away from the installations which might be a source of danger, for instance winches and towing and loading gear;
- Ну, твои приспособления - это то, что мы называем уликой, Оуэн.
What? Well, your gear is what we now call evidence, Owen.
Здесь все приспособления театра, механизмы, которые управляют всеми трюками наверху.
This is where we house gears and mechanisms - that run illusions above.
Мы осмотрели весь дом и не находили прочих приспособлений для этого занятия.
I mean, we were all over that house and there were no other signs of bondage gear anywhere.
Погода - мы здесь продаём кучу приспособлений для контроля над погодой: GPS, метеостанции, дождевики, светящиеся палатки.
The weather--we sell so much stuff around here to control the weather-- G.P.S., weather stations, rain gear, tents that light up.
noun
413. В зависимости от масштабов и тяжести физических повреждений или снижения функций бенефициары системы медицинского страхования обеспечиваются протезно-ортопедическими устройствами, другими приспособлениями, приспособлениями для зрения и слуховыми аппаратами, приборами для усилия голоса и т. д.
413. Depending on the magnitude and gravity of the physical damage, or reduction of functions, beneficiaries of health insurance are supplied with prosthetic and other orthotic devices, other aids and appliances, sight and hearing aids, devices to increase voice intensity, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test