превалировать - English translation

Он надеется, что такая политика будет превалировать и в Мексике.

He expressed the hope that such a policy would prevail in Mexico.

Человеческое достоинство должно всегда превалировать над интересами науки.

Human dignity should always prevail over the interests of science.

При этом ни один из этих принципов не должен превалировать над другими.

Moreover, none of these principles should prevail over others.

Тут не должна превалировать обыденная работа.

Business as usual should not prevail.

Соображения безопасности превалировали над экономическими соображениями.

Security considerations prevailed over economic ones.

Возможно, будет превалировать самый низкий общий знаменатель.

The lowest common denominator may prevail.

МГП может превалировать над МППЧ как lex specialis.

IHL may prevail as lex specialis.

В Совете должны превалировать транспарентность и четкие правила процедуры.

Transparency and clear rules of procedure must prevail in the Council.

Превалировала точка зрения о том, что эти два положения не являются несовместимыми.

The prevailing view was that the two provisions were not incompatible.

В деятельности в области развития должны превалировать транспарентность и подотчетность.

Transparency and accountability must prevail in development activities.

Поэтому мы нанимаем адвокатов. Чтобы превалировали холодные головы.

This is why we hire attorneys... so that cooler heads will prevail.

Ортодоксальный подход превалировал.

Orthodoxy prevailed.

Веря в то, что доброта будет превалировать.

By believing that goodness would prevail.

Что значит "превалировать"?

What does the word 'prevailing' mean?

А теперь я говорю тебе взять паузу и позволить хладнокровным превалировать.

And right now, I'm telling you to take a beat and let cooler heads prevail.