Translation for "подчеркивание" to english
Translation examples
noun
С двумя восклицательными знаками и подчеркиванием.
That's with two exclamation points and lots of underlining.
noun
b) "Вне рамок финансового механизма (подчеркивание добавлено):
(b) "Outside the framework of the financial mechanism: (emphasis added)
Подчеркивание значения показателей является одним из новаторских элементов Пекинской конференции.
The emphasis placed on indicators is one of the innovations of the Beijing Conference.
Заниматься риторическим подчеркиванием важности ДНЯО просто-напросто недостаточно.
It is simply not enough to engage in rhetorical emphasis on the importance of the NPT.
:: Подчеркивание роли мужчин и мальчиков как агентов позитивных перемен.
Emphasis on the role of men and boys as agents of positive change.
Их примерами является законная защита, исковые требования и состояние необходимости ..."Ibid. (подчеркивание в оригинале).
Self-defence, legal proceedings or necessity are ... examples of this.” Ibid. (emphasis in original).
Подчеркивание в вышеприведенных конвенциях сделано составителем.
Emphasis in the above Conventions were added.
а) "В рамках финансового механизма (подчеркивание добавлено):
(a) "Within the framework of the financial mechanism: (emphasis added)
noun
10. Растущая тенденция со стороны органов внутреннего надзора в различных организациях системы Организации Объединенных Наций скорее к сотрудничеству, обмену опытом, извлечению из него уроков и оказанию помощи друг другу, чем к подчеркиванию различий, обнадеживает; эта тенденция была заметна на конференции по вопросам надзора, которая была организована правительством Швейцарии в Монтрё в октябре 1997 года, а также на ежегодном Совещании представителей служб внутренней ревизии организаций и многосторонних учреждений системы Организации Объединенных Наций в мае 1998 года в Женеве.
10. The growing tendency of internal oversight bodies in the different parts of the United Nations family to work together, share experiences, benefit from lessons learned and help each other rather than accentuate border-lines is encouraging; this tendency was visible in a conference on oversight matters, which the Government of Switzerland sponsored at Montreux in October 1997, and also at the annual Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions in May 1998 in Geneva.
Краковский фестиваль 2000 года цикл культурных мероприятий, направленный на объединение народов Европы с уделением особого внимания культурным достопримечательностям города и с подчеркиванием общности и разнообразия европейской культуры открылся в 1996 году при существенной поддержке министерства культуры и искусства.
The Cracow Festival 2000 - a cycle of cultural events aimed at bringing together the nations of Europe, accentuating the city's cultural attractions and stressing the community and diversification of European culture - started in 1996 with considerable support from the Ministry of Culture and Art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test