отбеливать - English translation

Скорлупа может обмываться и отбеливаться при условии, что это не отражается на качестве ядер и разрешено правилами импортирующей страны.

The shells may be washed and bleached provided that the treatment applied does not affect the quality of the kernels and is permitted by the regulations of the importing country.

С начала осуществления программы для удовлетворения потребностей растущего населения и расширения сети правительство Ирака установило насосы, хлораторы и насосы для подачи хлора и предоставило химикаты для очистки воды (хлор, сульфат алюминия и отбеливающий порошок).

Since the inception of the programme, to respond to the needs of a growing population and the extensions of the network, the Government of Iraq had installed pumps, chlorinators and chlorine boosting pumps, as well as water purification chemicals (chlorine, aluminium sulphate and bleaching powder).

4. В Швейцарии Федеральное управление общественного здравоохранения (FOPH) рассматривает раствор гипохлорита (отбеливающее средство) в качестве экологически опасного только в концентрации свыше 25%, в то время как раствор гипохлорита, как правило, перевозится в концентрации 13−14%

4. In Switzerland, the Federal Office of Public Health (FOPH) considers hypochlorite solution (bleach) as environmentally hazardous only above a 25% concentration, whereas hypochlorite solution is generally carried in a 13-14% concentration (see also informal document INF.6.

3/ Синтетические органические красители (включая пигментные красители), синтетические органические люминофоры, оптические отбеливающие вещества, широко применяемые в производстве волокон, и цветные лаки.

3/ Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs), synthetic organic luminophores, optical bleaching agents, substantive to the fibre and colour lakes.

Часто ожидается, что дети, работающие прислугой, выполняют большой объем работы и имеют дело с опасными и токсичными веществами, например со средством для истребления насекомых или отбеливающим веществом.

Children in domestic service are often expected to carry heavy loads or handle dangerous and toxic substances such as insecticides or bleach.

— Они отбеливают анусы.

- They bleach their anuses. - They do.

- Парень отбеливал свои деньги?

Guy bleached his money?

С каких пор отбеливающие химикаты безвредны?

Since when is bleach harmless?

Вы отбеливали зубы ребенку?

You're just bleaching her teeth.

- Моя мама их отбеливает.

- My mom bleaches it.

- Ты отбеливаешь свою дырку?

- Do you use bleach in your hole?

— Они отбеливают или..

- They do bleach or...

Отбеливать не пробовали?

You tried bleach?

- Отбеливаешь, чтобы была свежей?

- Do you bleach it to keep it fresh?

Или предпочитает использовать отбеливающие полоски?

You like to use those whitening strips?

В общем, во вторник я отбеливаю зубы, так что всю работу надо сделать в понедельник.

I'm having my teeth whitened Tuesday.

Мне нужна отбеливающая паста.

I need some more whitening toothpaste.

Отбеливает кожу, улучшает обмен веществ.

Whitens your skin. Promotes metabolism.

Но, о Боже, как это отбеливает зубы.

But, boy, does it whiten teeth.

- Эти отбеливающие полоски действительно работают.

Those whitening strips really worked.

И еще отбеливающие полоски для зубов.

Oh... teeth whitener.

Ты сменил зубную пасту на отбеливающую.

You've switched to a teeth-whitening toothpaste.

- Конечно. Я хожу к тому же парню, отбеливающему зубы, Стэдмену.

I go to the same teeth-whitening guy as Steadman.