Translation for "нестройный" to english
Translation examples
adjective
Можно лишь сожалеть о том, что на этом ключевом этапе имплементационного процесса мы по-прежнему сталкиваемся с проблемой "одного незаконного режима, порождающего хор нестройных голосов", - режима, от имени которого добрый десяток представителей засоряет эфир противоречащими друг другу заявлениями по одним и тем же вопросам.
It is sad that at this crucial stage of the implementation process, we are still faced with the problem of "one illegal regime with many discordant voices"; one regime with a dozen spokesmen endowed with the ability to fill the airwaves with conflicting statements on the same issues.
А если музыканты, то от нас ты услышишь лишь нестройный хор.
Thou make minstrels of us, look to hear nothing but discords.
Если так, ты не услышишь ничего, кроме нестройных звуков.
If you make minstrels of us, you look to hear nothing but discords.
Подчиняясь приказу Гермионы, он закрыл глаза; взрывы и вопли, весь нестройный шум битвы мгновенно стих и отодвинулся, как будто он находился очень далеко отсюда…
He closed his eyes on her command, and at once, the screams and bangs and all the discordant sounds of the battle were drowned until they became distant, as though he stood far, far away from them…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test