непосредственно быть - English translation

Непосредственно заинтересованные страны

Countries directly concerned:

теплота, передаваемая непосредственно

directly exposed heat

:: непосредственно парламенту;

:: Parliament directly;

Она может представлять доклад непосредственно.

It could report directly.

A Непосредственно под палубой.

A Directly below deck

Поэтому ее не легко обложить непосредственно.

It cannot easily, therefore, be taxed directly.

Такие сделки возможно поэтому облагать непосредственно.

Such transactions, therefore, may be taxed directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.

This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Предполагалось, что они принадлежали непосредственно более земле, чем своему владельцу.

They were supposed to belong more directly to the land than to their master.

Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?

You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”

Можно предполагать, что они непосредственно ведут к удешевлению на внутреннем рынке определенных товаров.

They tend directly, it may be supposed, to render the goods cheaper in the home market than they otherwise would be.

В данном случае интересы преподавателя поставлены в самую непосредственную и прямую противоположность его обязанностям.

His interest is, in this case, set as directly in opposition to his duty as it is possible to set it.

У науки масштаб иной, больший и общий: вы просто-напросто не знаете тех, кто воспринимает ее непосредственно.

In science, it’s sort of general and large: You don’t know the individuals who have appreciated it directly.

Денежный процент с первого взгляда кажется объектом, столь же допускающим непосредственное обложение, как и земельная рента.

The interest of money seems at first sight a subject equally capable of being taxed directly as the rent of land.

Поэтому с первого взгляда денежный процент представляется объектом, столь же допускающим непосредственное обложение налогом, как и земельная рента.

At first sight, therefore, the interest of money seems to be a subject as fit to be taxed directly as the rent of land.