набивка - English translation

Вопрос 6 касался применения превентивного скважинного фильтровочного оборудования (фильтр с гравийной набивкой, механический фильтр).

Question 6 concerned the results of preventive downhole filtration equipment (gravel pack, mechanical filter).

Австралия: хризотил также используется для производства лопастей высоковакуумных насосов, в качестве набивки из асбестовой пряжи, а также для изготовления асбестовых перчаток и шайб.

Australia: Chrysotile is also used in blades in high vacuum pumps, asbestos yarn for packing, asbestos gloves and asbestos washers.

Я думала Девер просто сорвёт набивку.

I thought Devere was going to blow a gasket.

Из него набивка вылезает.

The stuffing's coming out.

Лори, собирай набивку.

Lori, get the stuffing.

Набивка подтирала себя на выходе.

The stuffing wipes itself on the way out.

С двойной набивкой.

It's double stuffed.

Это набивка для ботинок.

That's shoe stuffing.

Уборка набивки еще под вопросом.

Cleaning up the stuffing is still open.

♪ Как набивка дивана ♪

♪ Like the stuffing of a couch ♪

Типа сожрали набивку.

Like, ate the stuffing.

Здесь только пружины и набивка от матраса!

There's nothing but bedsprings and mattress stuffing down here!

2.2.4 размеров, рамы, материала и набивки подголовников; однако огни могут различаться по цвету и обивочному материалу;

The dimensions, frame, materials and padding of head restraints, although they may differ in colour and covering;

Другими словами, присутствие пента-БДЭ может объясняться тем, что в качестве набивки в футоне использовали рециркулированные пеноматериалы с содержанием пента-БДЭ.

This indicates that the presence of the PentaBDE may have been due to PentaBDE-containing foam having been recycled as padding for the futon.

5.5.4 Подголовник должен быть укреплен на сиденье или конструкции транспортного средства таким образом, чтобы под давлением модели головы во время испытания из набивки подголовника или из его креплений к спинке кресла не выступало никаких острых и опасных частей.

The head restraints shall be secured to the seat or to the vehicle structure in such a way that no rigid and dangerous parts project from the padding of the head restraint or from its attachments to the seat-back as a result of the pressure exerted by the headform during the test.

5.4.5 Подголовник должен быть укреплен на сиденье или конструкции транспортного средства таким образом, чтобы под давлением модели головы во время испытания из набивки подголовника, из крепления или из спинки кресла не выступало никаких острых и опасных частей.

The head restraint shall be secured to the seat or to the vehicle structure in such a way that no rigid and dangerous parts project from the padding of the head restraint or from its attachment to the seatback as a result of the pressure exerted by the headform during the test.

При решении вопроса о создании нового типа удерживающего устройства необходимо учитывать значение различий в показателях размеров и/или массы сиденья, набивки или противоударного экрана и характеристик поглощения энергии или цвета материала.

The significance of changes in the dimensions and/or mass of the seat, padding or impact shield and the energy-absorbing characteristics or colour of the material are to be considered when deciding whether a new type has been created.

- Набивка из пеноматериала?

- Is the padding foam?

Может виной набивка.

Maybe it's the padding.

Я любила тайскую набивку всю свою жизнь и тайские палочки.

I've absolutely loved pad thai all my life and thai stick.

Это хорошо, потому что видал я твой... "хвостик", и набивка шитков на ногах Иена Ботэма производит большее впечатление.

Good, because I've seen your rump, and I've seen more padding strapped to lan Botham's legs.

Вполне может быть набивка.

Could be the padding.

Извините, в моей перчатке не так много набивки.

Sorry, there's not much padding in my glove.

Скорей всего набивка.

Yeah. Probably the padding.

Обычно используется в набивке подкладки пружинного механизма матраса.

Commonly used in box spring padding.

Нет, оставь. Ей понадобиться как можно больше набивки.

No, leave it. she'll need as much padding as possible.

Я могу вынуть вечность и набивку, и у вас будут варежки для путешествий во времени.

I can take out the "eternity" and the padding, and then you'll have some time-traveling mittens.

Ранее существовавший запрет на использование декаБДЭ в изделиях электронной и электротехнической промышленности будет распространен на ткани, набивку мебели и кабели, оставляя в качестве единственного исключения транспортный сектор.]

The pre-existing ban on the use of decaBDE in electronic and electrical products will be extended to textiles, furniture filling and cables leaving the transport sector as the only exemption.]

Согласно материалу, представленному Германией, ГБЦД используется в пенополистироловой набивке подушек для кормящих матерей и "бобовых пуфах", используемых в качестве кресла.

According to the submission of Germany, HBCD is used in EPS filling in nursing pillows and bean bags used as easy chairs.

Набивка из ружья осталась цела?

The wadding survived?

Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.

I found wadding from a shotgun shell in the wound and, as you have so rigorously pointed out, 196 pieces of shot.