на луне - English translation

На Луне, в небесах или в космосе?".

It is on the moon, the sky or in the heavens?

Соглашение о Луне

Moon Agreement

III. Соглашение о Луне

III. The Moon Agreement

Соглашение о Луне (1979 год)

Moon Agreement (1979) ABBREVIATIONS

а) осуществлять посадку своих космических объектов на Луну и их запуск с Луны;

(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;

Соглашение о Луне 1979 года

1979 Moon Agreement

Мы оставили следы на Луне.

We have left our footprint on the moon.

Однако эти положения не затрагивают подобную деятельность на орбите Луны и в космическом пространстве за пределами Луны.

However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.

- Какие такие лунные руны?

“What are moon-letters?”

Какие красивые звезды, а луна-то!

How beautiful the stars are, and the Moon!

Луна скрылась, ночь на исходе.

The Moon’s gone, and the night’s going.

Луна спустилась к западному хребту.

The Moon was sinking behind the western mountains.

Луна вдруг выглянула из-за края лощины.

The moon looked in over the edge of the dell.

Если что поближе луны находится, это им неинтересно уже.

Not interested in anythin’ closer’n the moon.”

интервью с волшебником, утверждавшим, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и набрал там в доказательство мешок лунных лягушек;

an interview with a wizard who claimed to have flown to the moon on a Cleansweep Six and brought back a bag of moon frogs to prove it;

Наверху вызвездило, но луны не было.

Above it the stars were thick in the dim sky, but there was no moon.

Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной.

It had seemed as close as a star to the moon.

Узкий серп луны переливался серебром.

The moon was shining in a broad silver crescent.