на апелляции - English translation

В число апелляций входили дела Багосоры и др. (три апелляции защиты), Гатете (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Хатегекиманы (одна апелляция защиты), Каньярукиги (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нсхогозы (одна апелляция защиты в связи с производством по неуважению к суду), Рукунды (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Рензахо (одна апелляция защиты), Мувуньи (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Сетако (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Муньякази (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нтавукилильяяо (одна апелляция защиты) и Нсенгиманы (одна апелляция обвинения в связи с неуважением к суду).

The cases on appeal include Bagosora et al. (three Defence appeals), Gatete (one Prosecution and one Defence appeal), Hategekimana (one Defence appeal), Kanyarukiga (one Prosecution and one Defence appeal), Nshogoza (one Defence appeal from a contempt proceeding), Rukundo (one Prosecution and one Defence appeal), Renzaho (one Defence appeal), Muvunyi (one Prosecution and one Defence appeal), Setako (one Prosecution and one Defence appeal), Munyakazi (one Prosecution and one Defence appeal), Ntawukulilyayo (one Defence appeal) and Nsengimana (one Prosecution appeal on contempt).

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции

Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

В состав этой группы входят один старший советник по апелляциям, советник по апелляциям, помощник советника по апелляциям и один младший сотрудник по апелляциям.

The team consists of one Senior Appeals Counsel, one Appeals Counsel, one Assistant Appeals Counsel and one Associate Appeals Counsel.

Апелляции рассматриваются органом по обзору апелляций, касающихся классификации.

The appeals are reviewed by a classification appeals body.

- И поскольку бремя это то, что может натолкнуть на апелляцию, то я выношу в пользу защиты о разделении этих обвинений.

- And, since the burden is something that could come up on appeal, I am ruling in favor of the defense's motion to separate out these charges.

Может быть победа на апелляции или новый анализ на ЭДТА позже, но приговор будет пожизненное, если мы проиграем первый пункт.

Barring winning on appeal or, you know, testing of the EDTA later, but the sentence will be life in prison if we lose count one.

- На апелляции его представлял Центром ресурсов Джорджии, которые заявляют под присягой, что работа, которую они делают от его имени, сродни сортировке.

- On appeal he was represented by the Georgia Resource Center, which stated in an affidavit that the work that they were doing on his behalf was akin to triage.

Я снова работаю над делом о тяжком убийстве, решение по которому отменилось на апелляции.

I'm retrying a capital-murder case that got overturned on appeal.

Один, но на апелляции его сняли.

One, but it was reversed on appeal.

Мы выиграем на апелляции.

We'll win on appeal.

- Большинство подавало на апелляцию, и только в данном порядке получали право остаться.

Most of them go to appeal, and only on appeal do they get a right to stay.

Его дело было на апелляции.

His case was on appeal.

- Нет, но на апелляции

- No, but on appeal--

— Они везут на апелляцию палача?

“They’re bringing the executioner to the appeal!

Рон засел за подготовку апелляции.

Ron had taken over responsibility for Buckbeak’s appeal.

— Значит, апелляция отклонена? — вмешался Рон, выходя вперед.

“Does that mean the appeal’s already happened?” Ron interrupted, stepping forward.

Гарри знал, что Рон считает время, оставшееся до апелляции.

Harry knew that he was counting down the time until Buckbeak’s appeal started.

— Это от Хагрида, — сказал Гарри, разворачивая послание, — апелляция назначена на шестое.

“It’s from Hagrid,” said Harry, ripping the note open. “Buckbeak’s appeal—it’s set for the sixth.”