on appeal - Russian translation

The Appeals Chamber has disposed of a record number of appeals, comprising 21 interlocutory appeals, and five appeals from judgement.

Апелляционная камера рассмотрела рекордное число апелляций, в том числе 21 промежуточную апелляцию и пять апелляций на вынесенные решения.

The staff complement in the Appeals and Legal Advisory Division is divided into three main teams, each handling a number of appeals, potential appeals and interlocutory appeals.

Штат Отдела по апелляциям и юридическим консультациям разбит на три основные группы, каждая из которых занимается определенным числом апелляций, потенциальных апелляций и промежуточных апелляций.

An independent appeal considered by the Refugee Appeals Tribunal.

▪ независимое рассмотрение апелляций судом по апелляциям беженцев;

Decisions can be appealed to an appeal panel.

Решение этого органа можно опротестовать, подав апелляцию в специальный совет по апелляциям.

Currently there are 11 interlocutory appeals, one appeal from contempt, two appeals from referral decisions and nine appeals from judgement pending.

В настоящее время продолжается рассмотрение 11 промежуточных апелляций, одной апелляции на решение о неуважении к Трибуналу, двух апелляций на решение о передаче дел и девяти апелляций на вынесенные решения.

Cause the verdict got overturned on appeal.

Вердикт отменили по апелляции.

- Burden of proof on appeal is set so high...

- Бремя доказывания по апелляции настолько велико...

But his case got overturned on appeal three months ago.

Но его дело пересмотрели по апелляции три месяца назад.

His father paid for the best litigators in the city, got him out on appeal.

Его отец оплатил лучших специалистов города по апелляциям, которые вытащили его.

Yeah, well, winds can change. And you and I both know the injunction will get overturned on appeal.

И мы оба знаем о запрете, мы добьемся отмены по апелляции.

He was not well-thought of as a judge and had been censured once or twice, but had never been reversed on appeal because he was smart and also one of the boys.

Как судья он не имел хорошей репутации и раз или два получал порицание но и не имел ни одной отмены по апелляции, потому что был ловким и к тому же "своим парнем".

Ron had taken over responsibility for Buckbeak’s appeal.

Рон засел за подготовку апелляции.

Harry knew that he was counting down the time until Buckbeak’s appeal started.

Гарри знал, что Рон считает время, оставшееся до апелляции.