меморандум - English translation

меморандума о взаимопонимании, включая переговоры по 3 меморандумам о взаимопонимании с МООНСГ и 11 меморандумам о взаимопонимании с ЮНАМИД

Memorandums of understanding, including negotiations for 3 memorandums for MINUSTAH and 11 memorandums for UNAMID

Оно может быть подкреплено меморандумом о взаимопонимании или межведомственным меморандумом.

This may be underpinned by a memorandum of understanding or multiagency memorandum of understanding.

Это требование обнародовать меморандум.

It's a demand to see the memorandum.

— Настоящий меморандум?

- The actual memorandum?

Его меморандум пессимистичен.

His memorandum is a little alarmist.

Это меморандум о сотрудничестве.

It's the Memorandum of Cooperation.

Официальный меморандум.

Official memorandum.

Он ответил на мой меморандум?

Has he responded to my memorandum?

Потребовать, чтобы меморандум был опубликован.

Demand the memorandum be made public.

Мы подготовим меморандум об этом.

We will do a memorandum to that effect.

Краткие юридические заключения и меморандумы

Legal briefs and memos

Меморандумы/телеграммы

Memos/cables

Внутренний меморандум от 2011 года

Internal Memo 2011

Пункт меморандума: защита окружающей среды

Memo item: environmental protection

С помощью меморандумов/ циркуляров

Through memos/ circulars

Об этом говорилось в меморандуме.

It was in the memo.

- Да, Доктор, я получил Ваши меморандумы.

-Yes, Doctor. I've gotten your memos.

Ищите "Меморандум о Файрволе."

"Firewall memo."

Он уже получил секретный меморандум.

He's already getting classified memos.

Меморандум Совету Директоров:

Memo to board.

Я ценю Ваш меморандум.

I loved your memo, by the way.

Там была стратегия меморандума,

It had strategy memos,

Неужели я пропустила меморандум?

Did I miss a memo?

А. Ну да. В меморандуме.

Yes, the memo.

Согласно, этому меморандуму,

According to this memo,

Он перевернул страницу меморандума, увидел, как много еще осталось, и бросил безнадежные попытки вникнуть в содержание документа.

He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.

Приближалась полночь. Премьер-министр сидел у себя в кабинете в полном одиночестве и читал длинный меморандум. Строчки мелькали перед глазами, не задевая сознания.

It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.

Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки.

Both the Memorial and Counter-Memorial were filed within the prescribed time-limits.

В этой связи в тесном сотрудничестве с представителями еврейской общины в Норвегии был подготовлен соответствующий меморандум.

The White Paper was drawn up in close collaboration with representatives of the Jewish community in Norway.

- Это был меморандум.

- It was a position paper.

- Я читала меморандум.

- I read the paper.

Итак, Мэлори прочитала мой меморандум о школьных ваучерах.

Mallory read my position paper on vouchers.