лайнер - English translation

19. Главным водным путем является Гибралтарский пролив; портовые объекты территории используются многими морскими лайнерами и грузовыми судами дальнего плавания.

19. The Strait of Gibraltar is a principal water route; the Territory's port facilities are used by many long-distance liners and cargo ships.

Трюмные насосы, душевые насосы, удаление сточных вод на океанских лайнерах, уравнительные резервуары кораблей и т.д.

Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc.

Такое положение можно сравнить с океанским лайнером: после его остановки или замедления его хода потребуется чрезвычайно много усилий и затрат для того, чтобы вновь запустить машины и чтобы он снова набрал необходимую скорость.

The situation can be likened to an ocean liner: once it is stopped or slowed down, it is extremely difficult, and costly, to restart and very slow in getting back up to speed.

22. Поскольку Гибралтарский пролив является главным водным путем, порт территории используется многими морскими лайнерами дальнего плавания и грузовыми судами.

22. The Strait of Gibraltar is a principal water route; the Territory's port facilities are used by many long-distance liners and cargo ships.

Все три лайнера, следующие по этому маршруту, с 2005 года швартуются в новом порту, Увеа.

All three liners on the route have docked at a new port, Ouvéa, since 2005.

<<Фиат>> G-222 -- <<Сейбр Лайнер>> -- <<Сессна>> T207 -- <<Мерлин>> III, IV -- <<Каса>> 212 -- <<Портер>> PL-6

Fiat G 222 - Sabre Liner - Cessna T207 - Merlin III,IV - Casa 212 - Porter PL-6

21. Главным водным путем является Гибралтарский пролив; портовые объекты территории используются многими морскими лайнерами и грузовыми судами дальнего плавания.

21. The Strait of Gibraltar is a principal water route; the Territory's port facilities are used by many long-distance liners and cargo ships.

4. 5 января 1994 года в 17 ч. 45 м. океанский лайнер "Кейпинг" под китайским флагом вошел в зону порта Хорремшехр, а затем покинул его.

4. On 5 January 1994, at 1745 hours, an ocean liner, the Kaiping, sailing under the Chinese flag, entered the operation zone of Khorramshahr Port and then left for the sea.

Это регулярный лайнер "Космическая принцесса".

This is passage liner Space Princess.

Уточняется: лайнер Калисто.

Query: Liner Calisto.

Океанский лайнер?

An ocean liner?

- Фрэнки Лайнер.

- Frankie Liner.

В чайном салоне океанского лайнера.

In the tea salon of the ocean liner.

Всё лайнеры похожи друг на друга.

Liners,they look pretty similar.

- "Косметолог на круиз-лайнере"?

- "Beautician on a cruise liner"?

Это океанский лайнер.

- It's an ocean liner.

- Британский морской лайнер, да.

- British ocean liner, yeah.

Императорский лайнер и боевые корабли сопровождения.

The royal liner is standing by.

Он выпрямился, приняв странно-напыщенную позу, словно это была еще одна маска, но на этот раз надетая на все тело. – Итак: через несколько стандартных дней герцог Лето со всей семьей и двором взойдет на борт лайнера Гильдии Космогации, направляющегося на Арракис.

He straightened, assuming an odd attitude of dignity—as though it were another mask, but this time clothing his entire body. "In a few days Standard, the entire household of the Duke Leto will embark on a Spacing Guild liner for Arrakis.