кёртис - English translation

Гн Кёртис А. Уорд

Mr. Curtis A. Ward

Р40 <<Кёртис>> (старая модель)

Curtis P40 aircraft (vintage)

:: Правительство Сирийской Арабской Республики обескуражено тем, что СООННР перевезли американского журналиста Питера Тео Кёртиса, ранее захваченного в заложники Фронтом <<АнНусра>>, через линию разделения на оккупированную территорию, не согласовав эти действия с сирийским правительством.

:: The Government of the Syrian Arab Republic is dismayed that UNDOF took the American journalist Peter Theo Curtis, who had been held hostage by the Nusrah Front, across the line of separation into occupied territory without coordinating its actions with the Syrian Government.

Моя признательность адресована также весьма квалифицированной команде из Управления по вопросам разоружения во главе с гном Иоаном Тюдором: Кёртису Рейнольду, Кристин Йенссен и Назиру Камалю.

My thanks go also to the very able team from the Office for Disarmament Affairs, headed by Mr. Ioan Tudor: Curtis Raynold, Kristin Jenssen and Nazir Kamal.

Совет Безопасности заслушал краткое сообщение бывшего Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира Кёртиса Уорда, сделанное в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.

The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Curtis Ward, former Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.

Посол Кёртис Уорд предложил внести ряд поправок в проект записки Председателя.

Ambassador Curtis Ward proposed some amendments to the draft note by the President.

(Кёртис против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)

(Curtis against the Secretary-General of the United Nations)

53. Г-н Кёртис (Европейское сообщество), выступая от имени Европейской комиссии, с удовлетворением отмечает, что власти Сьерра-Леоне, Комиссия по миростроительству и международные партнеры добились значительного прогресса в ходе реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства.

53. Mr. Curtis (European Community), speaking on behalf of the European Commission, noted with satisfaction that Sierra Leone, the Peacebuilding Commission and international partners had made significant progress in implementing the Peacebuilding Cooperation Framework.

Бывший Председатель Рабочей группы посол Ямайки Кёртис Уорд, представляя доклад, кратко изложил оценку осуществления резолюции 1353 (2001) Совета Безопасности за шестимесячный период.

The former Chairman of the Working Group, Ambassador Curtis Ward of Jamaica, on presenting the report, gave a briefing on the six-month assessment of Security Council resolution 1353 (2001).

Совет Безопасности заслушал краткое сообщение бывшего Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по операциям по поддержанию мира Его Превосходительства гна Кёртиса Уорда, сделанное в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.

The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by His Excellency Mr. Curtis Ward, former Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations.