Translation examples
adjective
Над мантией виднелись только ее глаза и кудрявая челка.
Only her eyes were visible between the pulled-up robes and her curly fringe.
Чжоу сидела неподалеку и разговаривала с кудрявой подругой, которую привела в «Кабанью голову».
Cho was sitting not far away, talking to the curly-haired friend she had brought along to the Hog’s Head.
На обложке красовалась какая-то кудрявая ведьма, она улыбалась во все свои тридцать два зуба и держала волшебную палочку над пирогом.
The moving picture on the front showed a curly haired witch who was smiling toothily and pointing at a large sponge cake with her wand.
Мимо него прошла Амбридж, она вела за плечо кудрявую подружку Чжоу Мариэтту, прячущую лицо в ладонях.
Umbridge moved past him into the room, gripping by the shoulder Cho’s curly-haired friend, Marietta, who was hiding her face in her hands.
Рукав ее кудрявой подруги загорелся, Мариэтта погасила его своей волшебной палочкой и гневно воззрилась на Гарри, словно это была его ошибка.
Her curly-haired friend’s sleeve had caught fire; Marietta extinguished it with her own wand and glared at Harry as though it was his fault.
Ее подруга, кудрявая рыжеватая блондинка, не улыбалась, она наградила Гарри недоверчивым взглядом, словно говоря: моя бы воля, я бы вообще сюда не пришла.
Her friend, who had curly reddish-blonde hair, did not smile, but gave Harry a thoroughly mistrustful look which plainly told him that, given her way, she would not be here at all.
adjective
Может ваш кудрявый мальчик просто взял не ту таксу за проезд.
Maybe your boy crispy here just picked up the wrong fare.
adjective
Почему трогаете мою чёрную крышу, на которой стоит белый аист, на которой растёт трава кудрявая, мою крышу в подножии длинного века?
Why do you mess with my black roof, where white stork is standing, where fleecy grass is growing, my roof in the base of the long century?
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test