корешок - English translation

Translation for "корешок" to english

Корешок

noun

Examples

Translation examples

back
stub
check

back

noun

Я взял отличный кусок со спины Сидни Уолдена, для того, чтобы я смог закончить корешок книги.

I took a nice strip from Sidney Walden's back so that I could finish the spine.

"Взять красной эмалевой краски, красная, по-моему, лучше всего, и покрасить ведро для угля и корешок Шекспира, который совсем уже износился."

Got some more red enamel paint red to my mind, being the best colour and painted the coal scuttle, and the backs of our Shakespeare the binding of which had almost worn out.

stub

noun

В то же время государство-участник утверждает, что "в материалах дела имеется" "корешок" протокола, что якобы означает, что "протокол был подготовлен" и что, возможно, "его копия может быть обнаружена" в материалах прокуратуры.

The State party submits, however that the "stub" of the protocol was "available in the case file", which allegedly meant that "the protocol had been prepared" and, possibly, a "copy could be found" in the prosecutor's files.

Кто хранит корешок?

Who keeps the stub?

У тебя есть корешок билета?

You have the ticket stub?

У вас есть корешок билета?

Do you have your stub?

Никто не хранит корешок.

No one holds on to the stub.

Корешок билета из метро.

Ticket stub for the metro-North.

Корешок квитанции.

Valet stub.

У меня есть корешок.

I got the stub.

Этот корешок G-11...

And this is a stub g-11...

Корешок билета?

Ticket stub?

check

noun

Она проверяет пломбы и печати, грузовое отделение и заполняет соответствующие графы в отрывных листках 1 и 2 и корешок № 1.

It checks the seals, the loading compartment and fills-in the relevant fields of vouchers 1 and 2 and counterfoil No. 1.