кондиционировать - English translation

b) охлажденные или кондиционированные грузы были выгружены.

(b) The cooled or conditioned goods have been unloaded.

Поставка электроэнергии, газа и кондиционированного воздуха

Electricity, gas and air conditioning supply

Снабжение электричеством, газом, паром и кондиционированным

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

Обеспечение (снабжение) электроэнергией, газом паром и кондиционированным воздухом

Electricity, gas, steam and air conditioning production and supply

Я слышала, что если долго кондиционировать, то можно ослепнуть.

I heard too much conditioning can make you go blind.

Папа говорит, что открывая дверь, мы выпускаем много кондиционированного воздуха.

My dad says opening the door lets out too much air-conditioning.

Конечно, из окна моей кондиционированной палаты мне мало что видно, и смена времен года для меня не имеет особого значения – но когда уходит один сезон и приходит другой, мое сердце радостно бьется.

Of course, gazing at a little bit of the scenery from the window of my air-conditioned hospital room, the change of the seasons holds little meaning for me. But still, when one season ends, another comes calling, and that really does make my heart dance.

Мам, я получу бесценный опыт работы в корпорации в кондиционированном помещении.

Mom, I'll be gaining invaluable corporate experience in an air-conditioned environment.

Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.

That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning.

Но она лучше экономит кондиционированный воздух, чем обычная дверь.

But it wastes so much less air conditioning than a regular door.

– Юйэ был кондиционированным медиком, допущенным к работе в правящем Доме, – яростно возразил Гурни. – Как же он мог предать?!

"Yueh was a conditioned medic, fit for a royal house," Gurney snarled. "He could not turn traitor!"