какой порт - English translation

Конкурентная борьба ведется не только между зонами, но также портами в зависимости от степени интеграции портов в сети операторов.

There is competition between not only “ranges” but also ports, depending upon the extent to which ports have been integrated into operators’ networks.

В этой связи Ассамблея постановила предоставить статус межправительственных организаций восьми режимам контроля государств порта, в результате чего станут возможными дальнейшее согласование и координация деятельности по осуществлению такого контроля в духе укрепления сотрудничества между государствами флага и государствами порта.

In this context, the Assembly agreed to grant intergovernmental organization status to eight port State control regimes as a result of which port State control activities could be further harmonized and coordinated in an enhanced spirit of cooperation between flag States and port States.

Помимо традиционной роли по доставке товаров потребителю порты в настоящее время обслуживают международный процесс переработки продукции, требующий эффективной транспортной сети, в рамках которой порты обеспечивают стыковку между морским и сухопутным транспортом.

In addition to the traditional role of bringing goods to the consumer, ports are now serving international manufacturing which requires an efficient transportation network in which ports act as a node for maritime and land transport.

Думала, что если увижу их одновременно, пойму, которого предпочитаю, в каком порту укрылась бы в бурю.

I thought if I could see them at the same time, I'd know which one I preferred which port in the storm I'd choose.

Из какого порта они отплывают?

From which port do they propose to embark?

Знаете, из какого порта она вышла?

Do you know what port it left from?

Диксон, ты знаешь из какого порта отправляется Лиам?

Dixon, do you know what port Liam's leaving from?