затуманивать - English translation

Translation for "затуманивать" to english

Затуманивать

verb

Examples

Translation examples

mist
fog
shade

mist

verb

И если оно затуманивалось...

And if it misted up...

fog

verb

Насколько указанные конституционные нормы способствуют утверждению принципа свободы передвижения в странах данного региона или они лишь законодательно затуманивают ситуацию, можно установить в процессе исследования этой проблемы.

The extent to which these constitutional guarantees encourage the assertion of the principle of freedom of movement in the countries of the region or merely shroud the situation in a legislative fog will become clear in the process of investigating the problem.

Никаких эмоциональных привязанностей и установок затуманивающих лобовое стекло.

There's no petty emotions or agendas fogging the windshield.

Но ты затуманиваешь ситуацию.

But you fog things up.

Его дыхание уже затуманивало поверхность мыслей Снегга… его волю будто парализовало… если он сделает то, к чему его так неодолимо тянет, это будет чистым безумием… он дрожал… Снегг мог вернуться в любой момент… Но Гарри подумал о рассерженной Чжоу, об издевательски ухмыляющемся Малфое, и в нем вспыхнула безрассудная решимость.

His breath was actually fogging the surface of Snape’s thoughts… his brain seemed to be in limbo… it would be insane to do the thing he was so strongly tempted to do… he was trembling… Snape could be back at any moment… but Harry thought of Cho’s anger, of Malfoy’s jeering face, and a reckless daring seized him.

shade

verb

Я считаю, что плотные шторы, затемняющие этот зал, также "затуманивают" и наш взор в плане того, в чем же действительно заключается эта "мировая воля".

I believe that the dark curtains which shade this room also obscure our vision of what the “world will” truly is.