зарубка - English translation

Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах.

(Brennan) The only markings we know for sure came from before the sinkhole, are these three little nicks on his ribs.

У них даже зарубка одинаковая.

Including having the same nick mark in it.

Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.

The nick had to have happened after the bullet left the chamber.

Ты можешь увеличить область, где были найдены зарубки?

Can you enlarge the areas where the nicks were found?

Зарубки на костях указывают на то, что преступник причинял невыносимую боль своим жертвам, это значит, что он садист.

The bone nicks indicate this guy inflicted a lot of pain on his victims, which means he's a sadist.

На трехгранной кости есть небольшая зарубка.

There appears to be a small nick to the triquetral.

А ты получил результаты анализа зарубки на 11-м ребре?

Hey, did you ever get the swab results from the nick on the eleventh rib?

Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии.

So far, we've discovered a nick in a lane line.

Кажется, на передней стороне лопатки зарубка, похожая на ту, что мы обнаружили на запястье.

There appears to be a nick on the anterior aspect of the scapula similar to the nature of the wound found on the wrist.

Видишь эти зарубки?

See the notches near the handle?

- Десятку за каждую зарубку?

10 per notch.

На моей дубинке 44 зарубки.

I've 44 notches on my club.

- За каждую свежую зарубку.

Per new notch.

Я - очередная зарубка на твоем ремне.

I'm just another notch on your belt!

Что, зарубки считать будем?

Are we counting notches now?

Тот, с двумя зарубками.

The one with the two notches.

Посмотри те на зарубки на их кроватях.

Look at the notches on their bedpost.

Вот тебе и 45-я зарубка, ирландский уродец.

Notch 45, you Irish bug bastard.

Плачу червонец за зарубку.

I'll give you 10 per notch.

Зарубки на коре - глубокие как разломы.

The cuts in its bark, as deep as rifts.

О, очень маленький след зарубки.

Ah, very small kerf marks.

Судя по зарубкам, это скорее был топор или тесак, чем пила.

The kerf mark suggests that it was an ax or hatchet rather than a saw.

Я нашел след от зарубки справа от акромиона

I did find kerf marks on his right acromion.

Мы узнаем больше, когда кости очистят, но здесь видны симметричные зарубки на ключицах и грудной клетке.

We'll know more when the bones are clean, but there appear to be symmetrical kerf marks to the clavicles and the upper thorax.

Но есть другие зарубки на правой лопатке что предполагает удар сверху вниз.

But there are additional kerf marks on the right scapula that suggest a downward stabbing motion.

Я всего-лишь изучаю зарубки

I'll just study the kerf marks.

Зарубки на ключицах и грудной клетке все симметричны.

Kerf marks to the clavicles and the upper thorax-- all symmetrical.

Они похожи на зарубки но они идут не вглубь кости

They look like kerf marks, but they don't go into the bone.

Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.

The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.