закрывает его - English translation

D. ЗАКРЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

D. CLOSING DEVICE

Поэтому дело закрывается.

The case would therefore be closed;

а) открывает и закрывает совещание;

Declare the opening and closing of the meeting;

Закрывать немедленно.

CLOSE IMMEDIATELY.

Эта сессия закрывается.

This session is closed.

Заседание закрывается.

The meeting is closed.

Герметически закрывающиеся цистерны

Hermetically closed tanks

- Легко открывающийся и закрывающийся

Easy opening and closing

Привод открывает и закрывает его, когда есть электричество.

The motor opens and closes it when the power's on.

Закрывает его на задвижку.

Closes it and fastens it.

Мисс Мози закрывает его.

Miss Mosey has to close it.

- Но у меня нет предлога закрывать его!

- But I have no excuse to close it.

- Давайте, закрывайте его.

- Have him close it out.

Надо выводить всех из здания и закрывать его.

We have to evacuate the building and close it down.

Думаю, что да, но закрывал на это глаза.

I think I did, but I closed my eyes.

Дело было в субботу, а после войны библиотеку по субботам закрывали.

It was a Saturday, and after the war the library was closed on Saturdays.

— Вот увидишь. Проходит часа два, бар закрывается, а Энн нет как нет.

“It’s all right.” Two o’clock comes around, the bar closes, and Ann hasn’t appeared.

Он хочет, чтобы я научил вас закрывать свой ум от Темного Лорда.

He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.

Затем брал отвертку, направлялся в кабинет Кристи и закрывался в нем.

Then I’d get a screwdriver and go over to Christy’s office and close the door behind me.

Им приятно открываться перед вами, и они закрываются за вами с чувством удовлетворения от хорошо проделанной работы.

It is their pleasure to open for you, and their satisfaction to close again with the knowledge of a job well done.

Дверь за ее спиной начала закрываться, но Джессика удержала ее и надежно подперла.

The door behind her began swinging closed. She caught it and propped it open securely with the stick Hawat had left.

Ему не хотелось закрывать книгу, он вслух перечитывал одну запись за другой, и каждый раз пытливо оглядывался на меня.

He was reluctant to close the book, reading each item aloud and then looking eagerly at me.

Петтигрю несколько раз открывал и закрывал рот — казалось, он утратил дар речи.

Pettigrew opened his mouth and closed it several times. He seemed to have lost the ability to talk. “Er—Mr.

Фадж молча открывал и закрывал рот, как будто не мог найти слов, чтобы выразить свое негодование.

Fudge was opening and closing his mouth as though no words could express his outrage.